|
「心の琴線」は韓国語で「심금」という。
|
 |
|
：심금、shim-gŭm、シムグム
：心琴
|
「心の琴線」は韓国語で「심금」という。
|
| ・ | 심금을 울리다. |
| 琴線に触れる。 胸に響く。 | |
| ・ | 심금을 울리는 노래 |
| 心を打つ歌 | |
| ・ | 애국가가 심금을 울린다. |
| 愛国歌が心に響く。 | |
| ・ | 이야기 내용이 나의 심금을 울렸다. |
| 話の内容が私の琴線に触れた。 | |
| ・ | 그의 연기가 관객의 심금을 울리다. |
| 彼の演技が観客の琴線に触れる。 | |
| ・ | 그의 음악은 청중의 심금을 울렸다. |
| 彼の音楽は聴衆の琴線に触れた。 | |
| ・ | 그 영화의 감동적인 장면이 나의 심금을 울렸다. |
| その映画の感動的なシーンが私の琴線に触れた。 | |
| ・ | 그녀의 연기는 많은 관객의 심금을 울렸다. |
| 彼女の演技は多くの観客の琴線に触れた。 | |
| ・ | 그 영화의 음악이 나의 심금을 울렸다. |
| その映画の音楽が私の琴線に触れた。 | |
| ・ | 그 사진전의 작품은 보는 사람의 심금을 울렸다. |
| その写真展の作品は見る者の琴線に触れた。 | |
| ・ | 그 이야기의 주인공의 고뇌는 나의 심금을 울렸다. |
| その物語の主人公の苦悩は私の琴線に触れた。 | |
| ・ | 그 그림의 아름다움이 내 심금을 울렸다. |
| その絵画の美しさが私の琴線に触れた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심금을 울리다（シムグムル ウルリダ） | 琴線に触れる、感動を起こす、感動させる |
| 능동적（能動的） > |
| 실업 보험（失業保険） > |
| 가글（うがい） > |
| 인적사항（プロフィール） > |
| 화산탄（火山弾） > |
| 절호（絶好） > |
| 어시스트（アシスト） > |
| 기습（奇襲） > |
| 치매（認知症） > |
| 본적（本籍） > |
| 국가안전기획부（国家安全企画部） > |
| 동체（同体） > |
| 마음씨（心立て） > |
| 영웅심（英雄心） > |
| 불온서적（不穏書物） > |
| 정족수（議事定数） > |
| 목（木） > |
| 방명록（芳名録） > |
| 뒤통수（後頭部） > |
| 잠재（潜在） > |
| 업무상（業務上） > |
| 제3자（第三者） > |
| 발암성（発がん性） > |
| 조류（潮流） > |
| 산미（酸味） > |
| 셔틀콕（シャトルコック） > |
| 탄산（炭酸） > |
| 계집애（女の子） > |
| 미관（美観） > |
| 평（評） > |