|
「心の琴線」は韓国語で「심금」という。
|
 |
|
：심금、shim-gŭm、シムグム
：心琴
|
「心の琴線」は韓国語で「심금」という。
|
| ・ | 심금을 울리다. |
| 琴線に触れる。 胸に響く。 | |
| ・ | 심금을 울리는 노래 |
| 心を打つ歌 | |
| ・ | 그녀가 생전에 마지막으로 가족에게 쓴 편지가 심금을 울리고 있다. |
| 彼女が生前、家族宛てに書いた手紙が感動を呼んでいる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심금을 울리다（シムグムル ウルリダ） | 感動させる、心の琴線に触れる |
| 골프 연습장（ゴルフ練習場） > |
| 외딴섬（離れ小島） > |
| 즉위식（即位式） > |
| 율동감（リズム感） > |
| 민간인（民間人） > |
| 이상（異常） > |
| 비치 파라솔（ビーチパラソル） > |