・	두말 말고 선생님이 하라는 대로 해라.
	文句を言わずに先生の言う通りにしろ。
・	한 입 가지고 두말하는 사람은 신뢰가 안 갑니다.
	二枚舌を使うは信頼できません。
・	세상에는 한 입 가지고 두말하는 사람이 많다.
	世の中にはコロコロと話を変える人が多い。
・	부장은 두말없이 부하의 의견에 찬성했다.
	部長は一もにもなく部下の意見に賛成した。
・	역사 교육의 중요성은 두말할 필요가 없다.
	歴史教育の重要性は言うまでもない。
・	두말할 것 없이 자식을 돕는게 부모잖아.
	ためらうことなく子供を助けるのが親でしょう？
・	두말 말고 주어진 일이나 제대로 해 주세요.
	文句言わずに与えられた仕事をちゃんとやってください。
・	어떤 지시든 두말 말고 따르세요.
	どんな指示にも文句を言わず従ってください。

韓国語（発音）	日本語
두말없이（トゥマルマルゴ）	文句言わずに、つべこべ言わずに、言い訳をせず
두말 말고（トゥマル マルゴ）	文句言わずに、つべこべ言わずに、ぶつぶつ言わずに
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
두말하면 잔소리（トゥ マラミョン チャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
두말할 나위 없이（トゥマルハル　ナウィオプッシ）	いうまでもなく、二言を言うまでもなく
두말할 필요가 없다（トゥマルハル ピリョガオプタ）	言うまでもない、議論の余地がない
한 입 가지고 두말하다（ハンニプカジゴトゥマラダ）	二枚舌を使う、話が二転三転する、話がコロコロ変わる

名詞関連の韓国語

一覧