|
「二枚舌を使う」は韓国語で「한 입 가지고 두말하다」という。「한 입으로 두말하다」「일구이언」ともいう。
|
 |
|
：한 닙 까지고 두말하다、ハンニプカジゴトゥマラダ
|
「二枚舌を使う」は韓国語で「한 입 가지고 두말하다」という。「한 입으로 두말하다」「일구이언」ともいう。
|
| ・ | 세상에는 한 입 가지고 두말하는 사람이 많다. |
| 世の中にはコロコロと話を変える人が多い。 | |
| ・ | 한 입 가지고 두말하는 사람은 신뢰가 안 갑니다. |
| 二枚舌を使うは信頼できません。 | |
| ・ | 한 입 가지고 두말하는 정치인들이 많아요. |
| 二枚舌を使う政治家が多いです。 |
| 한 치 앞을 볼 수 없다（一寸先を.. > |
| 낭패를 당하다（痛い目にあう） > |
| 헛다리를 짚다（見当違いになる） > |
| 손발이 안 맞다（呼吸が合わない） > |
| 힘을 얻다（力を得る） > |
| 대형 사고가 나다（大変なことになる.. > |
| 상처에 소금(을) 뿌리다（傷口に塩.. > |