二枚舌を使う、話が二転三転する、話がコロコロ変わる
|
「한 입으로 두말하다」「일구이언」ともいう。
|
 |
|
|
「한 입으로 두말하다」「일구이언」ともいう。
|
：한 닙 까지고 두말하다、ハンニプカジゴトゥマラダ
| ・ | 세상에는 한 입 가지고 두말하는 사람이 많다. |
| 世の中にはコロコロと話を変える人が多い。 | |
| ・ | 한 입 가지고 두말하는 사람은 신뢰가 안 갑니다. |
| 二枚舌を使うは信頼できません。 |
| 한이 맺히다（恨みが宿る） > |
| 성질(이) 더럽다（タチが悪い） > |
| 넋이 빠지다（気が抜ける） > |
| 맥이 없다（元気がない） > |
| 군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを.. > |
| 믿어 의심치 않는다（信じてやみない.. > |
| 꿈자리가 뒤숭숭하다（夢見が悪い） > |