|
直訳すると「心が不便だ」。
|
 |
|
：마으미 불편하다、ma-ŭ-mi pul-pyŏn-ha-da、マウミ プルピョンハダ
|
直訳すると「心が不便だ」。
|
| ・ | 마음이 불편해요. |
| 心が落ち着きません。 |
| 가슴에 맺히다（胸にこびりつく） > |
| 가슴이 꽉 차다（胸がいっぱいになる.. > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 약(이) 오르다（頭に来る） > |
| 하늘을 수놓다（空を彩る） > |
| 재미를 들이다（楽しさに気づく） > |
| 까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う） > |