|
「さっぱりわからない」は韓国語で「알다가 모르다」という。直訳すると、わかるようでわからない。
|
 |
|
：알다가 모르다、al-da-ga mo-rŭ-da、アルダガモルダ
|
「さっぱりわからない」は韓国語で「알다가 모르다」という。直訳すると、わかるようでわからない。
|
| 산 넘어 산이다（一難去ってまた一難.. > |
| 낯(이) 뜨겁다（顔がほてる） > |
| 피는 못 속인다（そっくりだ） > |
| 앞길이 창창하다（春秋に富む） > |
| 몸이 달다（気が急く） > |
| 탈이 나다（問題が発生する） > |
| 한눈에 들어오다（一目に入ってくる） > |