 |
|
：머리를 쓰다、mŏ-ri-rŭl ssŭ-da、モリルルッスダ
| ・ | 그는 내 머리를 쓰다듬었다. |
| 彼は私の頭をなでていた。 | |
| ・ | 머리를 쓰다듬다. |
| 頭をなでる。 | |
| ・ | 머리를 쓰다. |
| 頭を使う。 | |
| ・ | 아이들 머리를 쓰다듬어 주었다. |
| 子供達の頭をなでてあげた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리를 쓰다듬다（モリルル スダドゥムタ） | 頭をなでる |
| 앞뒤 생각도 없이（後先考えることな.. > |
| 길이 열리다（道が開ける） > |
| 분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む） > |
| 딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか.. > |
| 시비를 가리다（是非を問う） > |
| 금(이) 가다（ひびが入る） > |
| 난관에 부딪히다（困難にぶち当たる） > |