|
「顔ぶれが変わらない」は韓国語で「그 얼굴이 그 얼굴이다」という。直訳すると「その顔がその顔だ」。
|
 |
|
：그 얼구리 그 얼구리다、kŭ ŏl-gu-ri kŭ ŏl-gu-ri-da、ク オルグリ ク オルグリダ
|
「顔ぶれが変わらない」は韓国語で「그 얼굴이 그 얼굴이다」という。直訳すると「その顔がその顔だ」。
|
| 두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る） > |
| 수렁에 빠지다（泥沼にはまる） > |
| 자리가 있다（席が空いている） > |
| 불똥이 튀다（とばっちりを食う） > |
| 일각을 다투다（一刻を争う） > |
| 맛만 보다（味見だけする） > |
| 달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ.. > |