간담이 서늘하다とは
意味：肝を冷やす、ひやりとする
読み方
：간다미 서늘하다、kan-da-mi sŏ-nŭr-ha-da、カンダミ ソヌルハダ
|
「肝を冷やす」は韓国語で「간담이 서늘하다」という。「肝を冷やす（간담이 서늘하다）」は、非常に驚いたり恐怖を感じたりして、心が凍るような思いをすることを意味します。韓国語の「간담이 서늘하다」は、「肝と胆が冷たくなる」という意味で、日本語と同じように使われます。
|
「肝を冷やす」の韓国語「간담이 서늘하다」を使った例文
| ・ |
태어나서 처음으로 간담이 서늘해지는 것을 느꼈다. |
| 生れて初めて肝が冷えるのを感じた。 |
| ・ |
차가 갑자기 튀어나와서 간담이 서늘했다. |
| 車が急に飛び出してきて、肝を冷やした。 |
| ・ |
롤러코스터를 타고 간담이 서늘했다. |
| ジェットコースターに乗って、肝を冷やした。 |
| ・ |
절벽에서 떨어질 뻔해서 간담이 서늘했다. |
| 崖から落ちそうになり、肝を冷やした。 |
| ・ |
한밤중에 갑자기 소리가 나서 간담이 서늘했다. |
| 夜中に突然物音がして、肝を冷やした。 |
| ・ |
아이가 도로로 뛰어나가서 간담이 서늘했다. |
| 子供が道路に飛び出して、肝を冷やした。 |
| ・ |
공포 영화를 보고 간담이 서늘했다. |
| ホラー映画を見て、肝を冷やした。 |
| ・ |
비행기가 난기류에 휘말려서 간담이 서늘했다. |
| 飛行機が乱気流に巻き込まれ、肝を冷やした。 |
| ・ |
지갑을 잃어버린 줄 알고 간담이 서늘했다. |
| 財布をなくしたと思って、肝を冷やした。 |
| ・ |
시험 답안을 잘못 제출한 줄 알고 간담이 서늘했다. |
| 試験の答案を間違えて提出したと思い、肝を冷やした。 |
| ・ |
엘리베이터가 갑자기 멈춰서 간담이 서늘했다. |
| エレベーターが突然止まって、肝を冷やした。 |
