|
「肝を抜かれる」は韓国語で「간(이) 떨어지다」という。直訳すると「肝が落ちる」。
|
 |
|
：간 떠러지다、kan ttŏ-rŏ-ji-da、カンットロジダ
|
「肝を抜かれる」は韓国語で「간(이) 떨어지다」という。直訳すると「肝が落ちる」。
|
| ・ | 진짜 간 떨어질 뻔했잖아요. |
| 本当、度肝を抜かれるところでしたよ。 | |
| ・ | 간 떨어질 뻔했잖아. |
| 度肝を抜かれるところだったじゃない。 | |
| ・ | 친구가 사고났을까 봐 간 떨어지는 줄 알았어요. |
| 友達が事故に遭ったのではないかと思って、度肝を抜かれるところでした。 |
| 하늘나라로 떠나다（天国に行く） > |
| 변덕(을) 부리다（ころころ気を変え.. > |
| 코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま.. > |
| 나이는 못 속이다（年は争えない） > |
| 첫눈에 들다（一目ぼれする） > |
| 여세를 몰다（勢いをつける） > |
| 미련(을) 떨다（未練たらたらだ） > |