足が離れない
 |
|
：발꺼르미 떠러지지 안타、pal-kkŏ-rŭ-mi ttŏ-rŏ-ji-ji an-ta、パルコルミ トロジジ アンタ
| 입이 바짝바짝 타다（口がからからに.. > |
| 입맛(을) 다시다（食欲が出る） > |
| 이름을 날리다（名を馳せる） > |
| 기운을 차리다（元気を出す） > |
| 타성에 빠지다（惰性に陥る） > |
| 친정에 온 기분이다（居心地がよい） > |
| 아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水） > |