ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
꿈(을) 깨다 (꿈 깨다)とは
意味夢から覚める、現実に戻る
読み方꾸믈 깨다、kku-mŭl kkae-da、クムルケダ
類義語
꿈에서 깨다
꿈 깨다
「夢から覚める」は韓国語で「꿈(을) 깨다」という。
「夢から覚める」の韓国語「꿈(을) 깨다」を使った例文
그렇게 쉽게 꿈이 이루어질 거라고 생각하지 마, 꿈 깨라!
そんなに簡単に夢がかなうと思うな、夢から覚めろ!
꿈 깨라, 조금은 현실적으로 생각해 봐.
夢から覚めろ、少しは現実的に考えて。
현실은 그렇게 달콤하지 않아, 꿈 깨라.
現実はそんなに甘くない、夢から覚めろ。
그렇게 낙관적으로 생각해서 어쩌겠다는 거야, 꿈 깨라.
あんなに楽観的に考えてどうするのか、夢から覚めろ。
정말 성공하고 싶다면, 꿈 깨라, 꾸준히 노력해야 해.
もし本当に成功したいなら、夢から覚めろ、地道に努力するべきだ。
꿈 깨라, 너에게 그런 큰 기회는 오지 않아.
夢から覚めろ、君にはそんなに大きなチャンスは来ないよ。
꿈 깨라, 그런 생각할 시간이 없어.
夢から覚めろ、そんなことを考えている暇はないんだ。
너 아직 꿈속에 있는 거야? 현실을 봐, 꿈 깨라.
君はまだ夢の中にいるのか?現実を見ろ、夢から覚めろ。
그렇게 잘 될 리가 없잖아, 꿈 깨라!
そんなにうまくいくわけがない、夢から覚めろ!
그런 비싼 집를 사고 싶다니, 꿈 깨라.
がそんなに高い家を買いたいなんて、雲をつかむような考えは止めろ。
慣用表現の韓国語単語
울상을 짓다(泣きべそをかく)
>
어깨가 처지다(肩を落とす)
>
낯 뜨겁다(恥ずかしい)
>
수선을 부리다(騒ぎたてる)
>
상다리가 휘다(膳の脚が曲がる)
>
성질을 죽이다(理性的になる)
>
날아갈 것 같다(とても嬉しい)
>
입에 풀칠하다(口が干上がる)
>
첫눈에 반하다(一目惚れする)
>
엎지러진 물이다(覆水盆に返らず)
>
손사래를 치다(手のひらを振る)
>
금할 길이 없다(禁じ得ない)
>
하는 일 없이 바쁘다(なんだかんだ..
>
속이 깊다(思慮深い)
>
경기가 풀리다(景気がよくなる)
>
사람 냄새가 나다(人情がある)
>
큰일을 치루다(重要な行事を行う)
>
퇴짜를 놓다(退ける)
>
고성이 오가다(大声で言い争う)
>
손(도) 안대고 코 풀다(手つけず..
>
여운이 가시지 않다(余韻が冷めない..
>
박차를 가하다(拍車を掛ける)
>
급한 마음에(気持ちが焦って)
>
꼴이 아니다(目も当てられない)
>
한방 쏘다(大きくおごる)
>
되지도 않은 소리(でたらめな話)
>
졸로 보다(馬鹿にする)
>
제 눈에 안경(あばたもえくぼ)
>
기다리고 기다리던(待ちに待った)
>
눈이 멀다(目がくらむ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ