|
「夢から覚める」は韓国語で「꿈(을) 깨다」という。
|
 |
|
：꾸믈 깨다、kku-mŭl kkae-da、クムルケダ
|
「夢から覚める」は韓国語で「꿈(을) 깨다」という。
|
| ・ | 그 사건이 그의 꿈을 깨부쉈다. |
| その事件が彼の夢をぶち壊した。 | |
| ・ | 실패가 꿈을 깨부수다. |
| 失敗が夢をぶち壊す。 | |
| ・ | 그의 실패는 그의 꿈을 깨트렸어요. |
| 彼の失敗は彼の夢を壊しました。 | |
| ・ | 꿈 깨요! |
| もう目を覚まして！ | |
| ・ | 그런 비싼 집를 사고 싶다니, 꿈 깨라. |
| がそんなに高い家を買いたいなんて、雲をつかむような考えは止めろ。 |