|
「お手上げ」は韓国語で「손(을) 들다」という。直訳すると「手をあげる」
|
 |
|
：소늘 들다、so-nŭl tŭl-da、ソンドゥルダ
|
「お手上げ」は韓国語で「손(을) 들다」という。直訳すると「手をあげる」
|
| ・ | 질의응답 중에는 손을 들어 발언해주세요. |
| 質疑応答中は手を挙げて発言してください。 | |
| ・ | 다른 의견이 있으신 분은 손을 들어 질문해 주십시오. |
| 違う意見がある方は手を上げて質問してください。 | |
| ・ | 옆자리 분이 손을 들었습니다. |
| 隣の席の方が手を挙げました。 | |
| ・ | 문제지 내용에 대해 질문이 있는 경우는 손을 들어 주세요. |
| 問題用紙の内容について質問がある場合は、手を挙げてください。 | |
| ・ | 문제지가 부족하면 손을 들고 알려주세요. |
| 問題用紙が足りない場合は、手を挙げて知らせてください。 | |
| ・ | 듣기 평가 도중에 질문이 있으면 손을 들어 주세요. |
| リスニングテストの途中で質問があれば、手を挙げてください。 | |
| ・ | 듣기 시험 음성이 잘 들리지 않는 경우는 손을 들어 알려 주시기 바랍니다. |
| リスニングテストの音声が聞こえにくい場合は、手を挙げてお知らせください。 | |
| ・ | 시험지가 부족한 경우 손을 들어 알려주시기 바랍니다. |
| 試験問題紙が不足している場合は、手を挙げてお知らせください。 | |
| ・ | 해답지가 부족한 경우는 손을 들어 주세요. |
| 解答用紙が不足している場合は、手を挙げてください。 | |
| ・ | 희망자는 손을 들어주세요. |
| 希望者は手を上げてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 두 손(을) 들다（トゥソン トゥルダ） | お手上げだ、降伏する、降参する |