ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験3・4級
귀를 기울이다
耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
読み方귀를 기우리다、kwi-rŭl ki-u-ri-da、クィルル キウリダ
類義語
귀담아듣다
例文
귀를 기울여야 마음이 열린다.
耳を傾ければ心が開かれる。
선수의 의견에 귀 기울이는 리더십이 필요합니다.
選手の意見を聞く耳を持つリーダーシップが必要です。
우리는 장애인들의 목소리에 좀 더 귀를 기울여야 합니다.
私たちは障害者の声にもう少し耳を傾けなければならない。
기업은 고객의 불만에 귀를 기울여 문제 해결을 시도해야 합니다.
企業は顧客の不満に耳を傾け、問題解決を試みるべきです。
완고한 사람은 타인의 충고나 의견에 그다지 귀를 기울이지 않는다.
頑固な人は他人の忠告や意見にあまり耳を貸さない。
완고한 사람들은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다.
頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。
타인의 이야기에 귀를 기울이다.
他人の話しに耳を傾ける。
선생님의 말에 열심히 귀를 기울였다.
先生の話に熱心に耳を傾けた。
상대방에 귀기울이며 이해하려 애써야 한다.
相手方に耳を傾け、理解するように気遣うべきだ。
타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다.
他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。
모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다.
全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。
나에게는 남의 충고에 고분고분 귀를 기울일만한 인내심이 없다.
僕には、人の忠告に素直に耳を傾けるだけの忍耐心がない。
귀를 기울이다.
耳を傾く。耳を澄ます。
정치가는 국민이 원하는 바가 무엇인지 귀기울여야 한다.
政治家は国民が願うことが何なのか、耳を傾けなければならない。
아이들 의견에 귀를 기울이고 아이들의 인격을 존중하다.
子どもの意見に耳を傾け、子どもの人格を尊重する。
교수님의 설명을 하나라도 놓칠세라 귀 기울여들었다.
教授の説明をひとつも逃しやしまいかと耳を傾けて聞いた。
그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다.
彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。
慣用句の韓国語単語
지성을 드리다(誠意を尽くす)
>
군침이 돌다(欲が出る)
>
뒤로 빠지다(手を引く)
>
세파에 시달리다(世間の波に悩まされ..
>
얼굴이 팔리다(有名になる)
>
기는 놈 위에 나는 놈이 있다(上..
>
있어 보이다(オーラがある)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ