|
「性格が円満でない」は韓国語で「모가 나다」という。直訳すると、角が立つ。
|
 |
|
：모가 나다、mo-ga na-da、モガナダ
|
「性格が円満でない」は韓国語で「모가 나다」という。直訳すると、角が立つ。
|
| ・ | 모가 나다. |
| 角が立つ。 | |
| ・ | 완곡한 표현으로 모가 나지 않도록 하고 있다. |
| 婉曲な表現で角が立たないようにしている。 |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 오기（負けん気） > |