|
「性格が円満でない」は韓国語で「모가 나다」という。直訳すると、角が立つ。
|
 |
|
：모가 나다、mo-ga na-da、モガナダ
|
「性格が円満でない」は韓国語で「모가 나다」という。直訳すると、角が立つ。
|
| ・ | 모가 나다. |
| 角が立つ。 | |
| ・ | 완곡한 표현으로 모가 나지 않도록 하고 있다. |
| 婉曲な表現で角が立たないようにしている。 |
| 바보（馬鹿） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 악의（悪意） > |
| 행색（身なり） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 독선적（独善的） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 패기（覇気） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |