|
「尖る」は韓国語で「뾰죽하다」という。「뾰족하다(尖る)」の非標準語。
|
 |
|
：뽀주카다、ッポジュカダ
|
「尖る」は韓国語で「뾰죽하다」という。「뾰족하다(尖る)」の非標準語。
|
| ・ | 바위의 끝이 뾰죽해서 오르는 것이 어려워요. |
| 岩の先端が尖っているので登るのは難しいです。 | |
| ・ | 새 신발의 힐이 뾰죽해서 걷기 불편합니다. |
| 新しい靴のかかとが尖っているので、歩きづらいです。 | |
| ・ | 문제 해결에는 더 많은 시간이 필요할 것 같다. 뾰족한 수가 없어서. |
| 問題の解決には、もっと時間が必要だと思う。妙案がないから。 | |
| ・ | 모두 아이디어를 내봤지만 뾰족한 수가 없는 것 같다. |
| みんなでアイデアを出し合ったが、妙案がないようだ。 | |
| ・ | 지금은 뾰족한 수가 없지만, 시간이 지나면 뭔가 생각이 날지도 모른다. |
| 今のところ、妙案がないけれど、時間が経てば何か思いつくかもしれない。 | |
| ・ | 이 상황을 해결할 뾰족한 수가 있는지 다 함께 생각해 보자. |
| この事態を解決する妙案がないか、皆で考えよう。 | |
| ・ | 뾰족한 수가 없으니 우선 상황을 정리하자. |
| 妙案がないから、まずは状況を整理しよう。 | |
| ・ | 그의 문제에 대해서는 지금으로서는 뾰족한 수가 없다. |
| 彼の問題に対して、今のところ妙案がない。 | |
| ・ | 이 과제에는 뾰족한 수가 없으니, 잠시 생각할 필요가 있다. |
| この課題には妙案がないので、しばらく考える必要がある。 | |
| ・ | 이 상황을 어떻게 개선해야 할지 뾰족한 수가 없다. |
| この状況をどう改善すれば良いのか、妙案がない。 | |
| ・ | 문제가 너무 복잡해서 뾰족한 수가 없다. |
| 問題が複雑すぎて、妙案がない。 | |
| ・ | 지금은 이 상황을 벗어날 뾰족한 수가 보이지 않는다. |
| 今はこの状況を抜け出るこれといった方法が見えない。 | |
| 휘둥그렇다（目が大きく丸くなる） > |
| 뽀송뽀송하다（さらさらとしている） > |
| 눅다（柔らかい） > |
| 빠삭하다（精通している） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 발칙하다（怪しからぬ） > |
| 긴급하다（緊急だ） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 다르다（違う） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 갸름하다（細長い） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 척박하다（荒廃だ） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 민감하다（敏感だ） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 저조하다（低調だ） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 불량하다（不良だ） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 분명하다（明らかだ） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 굵직굵직하다（ふとい） > |
| 동떨어지다（懸け離れる） > |