|
「尖る」は韓国語で「뾰죽하다」という。「뾰족하다(尖る)」の非標準語。
|
 |
|
：뽀주카다、ッポジュカダ
|
「尖る」は韓国語で「뾰죽하다」という。「뾰족하다(尖る)」の非標準語。
|
| ・ | 바위의 끝이 뾰죽해서 오르는 것이 어려워요. |
| 岩の先端が尖っているので登るのは難しいです。 | |
| ・ | 새 신발의 힐이 뾰죽해서 걷기 불편합니다. |
| 新しい靴のかかとが尖っているので、歩きづらいです。 | |
| ・ | 문제 해결에는 더 많은 시간이 필요할 것 같다. 뾰족한 수가 없어서. |
| 問題の解決には、もっと時間が必要だと思う。妙案がないから。 | |
| ・ | 모두 아이디어를 내봤지만 뾰족한 수가 없는 것 같다. |
| みんなでアイデアを出し合ったが、妙案がないようだ。 | |
| ・ | 지금은 뾰족한 수가 없지만, 시간이 지나면 뭔가 생각이 날지도 모른다. |
| 今のところ、妙案がないけれど、時間が経てば何か思いつくかもしれない。 | |
| ・ | 이 상황을 해결할 뾰족한 수가 있는지 다 함께 생각해 보자. |
| この事態を解決する妙案がないか、皆で考えよう。 | |
| ・ | 뾰족한 수가 없으니 우선 상황을 정리하자. |
| 妙案がないから、まずは状況を整理しよう。 | |
| ・ | 그의 문제에 대해서는 지금으로서는 뾰족한 수가 없다. |
| 彼の問題に対して、今のところ妙案がない。 | |
| ・ | 이 과제에는 뾰족한 수가 없으니, 잠시 생각할 필요가 있다. |
| この課題には妙案がないので、しばらく考える必要がある。 | |
| ・ | 이 상황을 어떻게 개선해야 할지 뾰족한 수가 없다. |
| この状況をどう改善すれば良いのか、妙案がない。 | |
| ・ | 문제가 너무 복잡해서 뾰족한 수가 없다. |
| 問題が複雑すぎて、妙案がない。 | |
| ・ | 지금은 이 상황을 벗어날 뾰족한 수가 보이지 않는다. |
| 今はこの状況を抜け出るこれといった方法が見えない。 | |
| 비싸다（値段が高い） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| 쩌릿하다（しびれている） > |
| 과하다（やりすぎだ） > |
| 월등하다（並外れている） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 눈곱만하다（非常に小さい） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 모질다（むごい） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 반짝이다（きらめく） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 차디차다（非常に冷たい） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 어이가 없다（呆れる） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 으리으리하다（ものものしい） > |
| 희한하다（ものめずらしい） > |
| 희다（白い） > |
| 처절하다（見る影もない） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |