|
「真っ暗だ」は韓国語で「캄캄하다」という。
|
 |
|
：캄캄하다、kam-kam-ha-da、カムカムハダ
|
「真っ暗だ」は韓国語で「캄캄하다」という。
|
| ・ | 날이 저물어 캄캄해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 낮인데 하늘이 캄캄해요! |
| 昼なのに空が真っ暗です！ | |
| ・ | 눈앞이 깜깜하다. |
| 目の前が真っ暗になる。 | |
| ・ | 캄캄하고 아무것도 안 보이네. 불 좀 켜. |
| 真っ暗で何も見えないね。電気をついて。 | |
| ・ | 지하실은 캄캄했기 때문에 경비원은 손전등을 사용했다. |
| 地下室は真っ暗だったので、警備員は懐中電灯を使った。 | |
| ・ | 방은 캄캄했기 때문에 전혀 아무것도 보이지 않았다. |
| 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 | |
| ・ | 사업에 실패해서 이제 앞이 캄캄하다. |
| 事業に失敗しもうお先真っ暗だ。 | |
| ・ | 사업이 망해서 눈앞이 캄캄해요. |
| 事業が失敗して、お先真っ暗です。 | |
| ・ | 아내가 도망쳐 일자리도 잃고 눈앞이 캄캄해졌다. |
| 妻に逃げられ職も失い、目の前が真っ暗になった。 | |
| ・ | 회사가 도산해서 눈앞이 캄캄해졌다. |
| 会社が倒産して目の前が真っ暗になった。 | |
| ・ | 핏기가 가시고 눈앞이 캄캄해지다. |
| 血の気が引く、目の前が暗くなる。 | |
| ・ | 갱도 안은 캄캄해 불이 필요했다. |
| 坑道の中は真っ暗で、灯りが必要だった。 | |
| ・ | 전등이 없던 시절에는 밤길이 캄캄했거든. |
| 電灯がない時代、夜道は真っ暗だったんだよ。 | |
| ・ | 캄캄한 절망 속에서 새로운 희망을 만들어 가다. |
| 真っ暗な絶望の中で、新しい希望を作って行く。 | |
| ・ | 아무것도 보이지 않는 캄캄한 동굴에 있는 것 같다. |
| 何も見えない真っ暗な洞窟にいるみたい。 | |
| ・ | 주위가 느닷없이 캄캄해 졌다. |
| 周囲が突然、真っ暗になった。 | |
| ・ | 캄캄한 도로에 둔탁한 소리가 울렸습니다. |
| 真っ暗な道路に、鈍い音が響きました。 | |
| ・ | 사랑하는 아내를 잃고, 젖먹이는 남겨지고, 눈앞이 캄캄해졌습니다. |
| 最愛の妻を失い、乳飲み子を残され、目の前が真っ暗になりました。 | |
| ・ | 사기를 당해 눈앞이 캄캄해지다. |
| 詐欺に遭い、目の前が真っ暗になる。 | |
| ・ | 실신하기 전에 눈앞이 캄캄해지는 느낌이 있었다. |
| 失神が起こる前に、目の前が真っ暗になる感じがあった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘이 캄캄하다（ハヌリ カムカムハダ） | とても厳し状況である、絶望の状態だ |
| 눈앞이 캄캄하다（ヌナピ カンカマダ） | 目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 은밀하다（密かだ） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 조용하다（静かだ） > |
| 집요하다（しつこい） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 빵구나다（穴が開く） > |
| 싫증나다（嫌気がさす） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 맛있다（美味しい） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 우스꽝스럽다（こっけいだ） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 야릇하다（風変りだ） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |