|
「真っ暗だ」は韓国語で「캄캄하다」という。
|
 |
|
：캄캄하다、kam-kam-ha-da、カムカムハダ
|
「真っ暗だ」は韓国語で「캄캄하다」という。
|
| ・ | 날이 저물어 캄캄해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 낮인데 하늘이 캄캄해요! |
| 昼なのに空が真っ暗です！ | |
| ・ | 눈앞이 깜깜하다. |
| 目の前が真っ暗になる。 | |
| ・ | 캄캄하고 아무것도 안 보이네. 불 좀 켜. |
| 真っ暗で何も見えないね。電気をついて。 | |
| ・ | 지하실은 캄캄했기 때문에 경비원은 손전등을 사용했다. |
| 地下室は真っ暗だったので、警備員は懐中電灯を使った。 | |
| ・ | 방은 캄캄했기 때문에 전혀 아무것도 보이지 않았다. |
| 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 | |
| ・ | 사업에 실패해서 이제 앞이 캄캄하다. |
| 事業に失敗しもうお先真っ暗だ。 | |
| ・ | 사업이 망해서 눈앞이 캄캄해요. |
| 事業が失敗して、お先真っ暗です。 | |
| ・ | 아내가 도망쳐 일자리도 잃고 눈앞이 캄캄해졌다. |
| 妻に逃げられ職も失い、目の前が真っ暗になった。 | |
| ・ | 회사가 도산해서 눈앞이 캄캄해졌다. |
| 会社が倒産して目の前が真っ暗になった。 | |
| ・ | 모든 일이 잘 풀리지 않을 때 하늘이 캄캄한 기분이 든다. |
| 全てがうまくいかないとき、空が真っ暗なように感じる。 | |
| ・ | 사고로 소중한 사람을 잃고 하늘이 캄캄한 기분이었다. |
| 事故で大切な人を失い、まるで空が真っ暗な気分だった。 | |
| ・ | 이보다 더 어려운 일이 없다고 말하고 싶을 만큼 하늘이 캄캄하다. |
| これ以上困難なことはないと言いたくなるほど、空が真っ暗だ。 | |
| ・ | 중요한 계약이 취소되어 하늘이 캄캄한 상황에 몰렸다. |
| 大事な契約が破棄され、空が真っ暗な状況に追い込まれた。 | |
| ・ | 파산 직전이고 미래가 보이지 않는다. 하늘이 캄캄하다. |
| 倒産寸前で、未来が見えない。まさに空が真っ暗だ。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 실패하고 팀 모두가 하늘이 캄캄한 기분이었다. |
| 新しいプロジェクトが失敗し、チーム全員が空が真っ暗な気分だった。 | |
| ・ | 실직했을 때 모든 것이 끝난 것 같은 기분이었다. 하늘이 캄캄한 느낌이었다. |
| 失業したとき、すべてが終わったような気がした。まさに空が真っ暗な気持ちだった。 | |
| ・ | 미래가 불안하고 아무것도 예측할 수 없어서 하늘이 캄캄하다. |
| 将来が不安で、何も見通しが立たずにハッキリしない。まさに空が真っ暗だ。 | |
| ・ | 회사의 경영이 위험해, 하늘이 캄캄한 상황이다. |
| 会社の経営が危うく、まさに空が真っ暗な状況だ。 | |
| ・ | 시험에 떨어지고 나서 하늘이 캄캄한 기분이었다. |
| 試験に落ちた後、まるで空が真っ暗な気分だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈앞이 캄캄하다（ヌナピ カンカマダ） | 目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる |
| 하늘이 캄캄하다（ハヌリ カムカムハダ） | とても厳し状況である、絶望の状態だ |
| 정의롭다（正義感がある） > |
| 필적하다（匹敵する） > |
| 수줍다（内気だ） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 컬컬하다（喉がかわいてからからだ） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 끈끈하다（ベタベタする） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 비열하다（卑劣だ） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 궁상맞다（貧乏くさい） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 그렇다（そうだ） > |
| 불명료하다（不明瞭だ） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 삐쭉하다（非常に鋭い） > |