|
「真っ暗だ」は韓国語で「캄캄하다」という。
|
 |
|
：캄캄하다、kam-kam-ha-da、カムカムハダ
|
「真っ暗だ」は韓国語で「캄캄하다」という。
|
| ・ | 날이 저물어 캄캄해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 낮인데 하늘이 캄캄해요! |
| 昼なのに空が真っ暗です！ | |
| ・ | 눈앞이 깜깜하다. |
| 目の前が真っ暗になる。 | |
| ・ | 캄캄하고 아무것도 안 보이네. 불 좀 켜. |
| 真っ暗で何も見えないね。電気をついて。 | |
| ・ | 지하실은 캄캄했기 때문에 경비원은 손전등을 사용했다. |
| 地下室は真っ暗だったので、警備員は懐中電灯を使った。 | |
| ・ | 방은 캄캄했기 때문에 전혀 아무것도 보이지 않았다. |
| 部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。 | |
| ・ | 사업에 실패해서 이제 앞이 캄캄하다. |
| 事業に失敗しもうお先真っ暗だ。 | |
| ・ | 사업이 망해서 눈앞이 캄캄해요. |
| 事業が失敗して、お先真っ暗です。 | |
| ・ | 아내가 도망쳐 일자리도 잃고 눈앞이 캄캄해졌다. |
| 妻に逃げられ職も失い、目の前が真っ暗になった。 | |
| ・ | 회사가 도산해서 눈앞이 캄캄해졌다. |
| 会社が倒産して目の前が真っ暗になった。 | |
| ・ | 모든 일이 잘 풀리지 않을 때 하늘이 캄캄한 기분이 든다. |
| 全てがうまくいかないとき、空が真っ暗なように感じる。 | |
| ・ | 사고로 소중한 사람을 잃고 하늘이 캄캄한 기분이었다. |
| 事故で大切な人を失い、まるで空が真っ暗な気分だった。 | |
| ・ | 이보다 더 어려운 일이 없다고 말하고 싶을 만큼 하늘이 캄캄하다. |
| これ以上困難なことはないと言いたくなるほど、空が真っ暗だ。 | |
| ・ | 중요한 계약이 취소되어 하늘이 캄캄한 상황에 몰렸다. |
| 大事な契約が破棄され、空が真っ暗な状況に追い込まれた。 | |
| ・ | 파산 직전이고 미래가 보이지 않는다. 하늘이 캄캄하다. |
| 倒産寸前で、未来が見えない。まさに空が真っ暗だ。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 실패하고 팀 모두가 하늘이 캄캄한 기분이었다. |
| 新しいプロジェクトが失敗し、チーム全員が空が真っ暗な気分だった。 | |
| ・ | 실직했을 때 모든 것이 끝난 것 같은 기분이었다. 하늘이 캄캄한 느낌이었다. |
| 失業したとき、すべてが終わったような気がした。まさに空が真っ暗な気持ちだった。 | |
| ・ | 미래가 불안하고 아무것도 예측할 수 없어서 하늘이 캄캄하다. |
| 将来が不安で、何も見通しが立たずにハッキリしない。まさに空が真っ暗だ。 | |
| ・ | 회사의 경영이 위험해, 하늘이 캄캄한 상황이다. |
| 会社の経営が危うく、まさに空が真っ暗な状況だ。 | |
| ・ | 시험에 떨어지고 나서 하늘이 캄캄한 기분이었다. |
| 試験に落ちた後、まるで空が真っ暗な気分だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘이 캄캄하다（ハヌリ カムカムハダ） | とても厳し状況である、絶望の状態だ |
| 눈앞이 캄캄하다（ヌナピ カンカマダ） | 目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 기발하다（奇抜だ） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 산발적（散発的） > |
| 굵직굵직하다（ふとい） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 우스꽝스럽다（こっけいだ） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 시원하다（涼しい） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 촉촉하다（しっとりする） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 대등하다（対等である） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 비어 있다（空いている） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 막되다（無作法だ） > |
| 나른하다（かったるい） > |