|
「矢のようだ」は韓国語で「쏜살같다」という。
|
 |
|
：쏜살같따、sson-sal-gat-tta、ッソンサルカッタ
|
「矢のようだ」は韓国語で「쏜살같다」という。
|
| ・ | 시간이 흐르는 것은 쏜살같다. |
| 時間が経つのは非常に速い。 | |
| ・ | 경찰이 쫓아오자 도둑은 쏜살같이 꽁무니를 빼고 도망갔다. |
| 警察が追いかけてくると泥棒は一目散に逃げたとのことです。 | |
| ・ | 뒷문으로부터 쏜살같이 밖으로 달리기 시작했다. |
| 裏門から一散に外へ走りだした。 | |
| ・ | 화재 경보기가 울려서 쏜살같이 도망쳤다. |
| 火災報知機が鳴って一目散に逃げた。 | |
| ・ | 사이렌을 듣고 쏜살같이 도망쳤다. |
| サイレンを聞いて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 총소리를 듣고 쏜살같이 도망쳤다. |
| 銃声を聞いて一目散に逃げた。 | |
| ・ | 좀비를 보고 쏜살같이 도망치다. |
| ゾンビを見て一目散に逃げる。 | |
| ・ | 전철을 타기 위해 쏜살같이 달리다. |
| 電車に乗るために一目散に走る。 | |
| ・ | 애완동물이 도망쳐 쏜살같이 달리다. |
| ペットが逃げて一目散に走る。 | |
| ・ | 자전거를 쫓아 쏜살같이 달리다. |
| 自転車を追いかけて一目散に走る。 | |
| ・ | 그녀가 보고 싶어서 쏜살같이 달려가다. |
| 彼女に会いたくて一目散に走る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ） | 光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 선선하다（涼しい） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 의기양양하다（意気揚揚とする） > |
| 완전하다（完全だ） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 저능하다（低脳だ） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 박학하다（博学だ） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 명명백백하다（明明白白だ） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 어수룩하다（お人好しだ） > |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 조그마하다（やや小さい） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 하고많다（数えきれないほど多い） > |
| 사랑스럽다（愛しい） > |
| 안쓰럽다（気の毒だ） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 야심하다（夜深い） > |