|
「手ごわい」は韓国語で「만만찮다」という。「만만하지 않다、만만치 않다」の略。
|
 |
|
：만만찬타、man-man-chan-ta、マンマンチャンタ
|
「手ごわい」は韓国語で「만만찮다」という。「만만하지 않다、만만치 않다」の略。
|
| ・ | 그 팀은 만만찮은 상대다. |
| あのチームは手ごわい相手だ。 | |
| ・ | 부모님의 반발도 만만찮다. |
| 親の反発も侮れなかった。 | |
| ・ | 이번 상대는 제법 만만찮다. |
| 今度の相手はなかなか手強い。 | |
| ・ | 적의 반격이 만만치 않았다. |
| 敵の反撃は甘くなかった。 | |
| ・ | 집안일도 만만치 않다. |
| 家事も侮れない。 | |
| ・ | 부담감이 만만치 않아. |
| プレッシャーがはんぱない。 | |
| ・ | 여기까지 올라온 길도 만만치 않았지만 앞으로 갈 길은 더 험준합니다. |
| ここまで登ってきた道もたやすくなかったが、これから行く道はさらに険峻です。 | |
| ・ | 시골 생활은 만만치 않다. |
| 田舎暮らしは甘くない。 | |
| ・ | 아무리 사랑해도, 좋은 것 싫은 것 함께하며 살기란 만만치 않아요. |
| どんなに愛しても、良いことも嫌なことも共にしながら暮らすということは並大抵のことではないです。 | |
| ・ | 이번 상대는 보기보다 만만치 않아요. |
| 今度の相手は見た目よりてごわいぞ。 | |
| ・ | 한 달 보험료도 만만치 않다. |
| 月の保険料もばかにならない。 | |
| ・ | 그 팀은 만만치 않다. |
| そのチームは侮れない。 | |
| ・ | 앞으로 당면하게 될 도전은 만만치 않다. |
| これから直面する問題はどれも手強い。 | |
| 무지무지하다（とてもすごい） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 안일하다（安逸だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 을씨년스럽다（物寂しい） > |
| 찜찜하다（気分が晴れない） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 바르다（正しい） > |
| 뜸하다（まばらだ） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 넓적하다（平たい） > |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 빠듯하다（ぎりぎりだ） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 건전하다（健全だ） > |
| 풍요롭다（豊かだ） > |
| 엄혹하다（厳酷だ） > |
| 쌈박하다（イケてる） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 불이익하다（不利益である） > |