|
「手強くない」は韓国語で「만만하다」という。
|
 |
|
：만만하다、man-man-ha-da、マンマンハダ
|
「手強くない」は韓国語で「만만하다」という。
|
| ・ | 내가 그렇게 만만합니까? |
| 私ってそんなに甘く見えますか？ | |
| ・ | 내가 만만하니? |
| なめてるの？ | |
| ・ | 그녀를 만만하게 보지 말게. |
| 彼女を甘く見るなよ。 | |
| ・ | 육아 비용이 만만하지 않아요. |
| 育児の費用が馬鹿になりません。 | |
| ・ | 내가 그렇게 만만하게 보이니? |
| 私がそんなに甘く見えるの？ | |
| ・ | 세상이 그렇게 우습고 만만하세요? |
| 世の中そんなに甘くて簡単ですか？ | |
| ・ | 여기까지 올라온 길도 만만치 않았지만 앞으로 갈 길은 더 험준합니다. |
| ここまで登ってきた道もたやすくなかったが、これから行く道はさらに険峻です。 | |
| ・ | 세상 그렇게 만만하지 않아. |
| 世の中そんなに甘くない。 | |
| ・ | 적의 반격이 만만치 않았다. |
| 敵の反撃は甘くなかった。 | |
| ・ | 집안일도 만만치 않다. |
| 家事も侮れない。 | |
| ・ | 부담감이 만만치 않아. |
| プレッシャーがはんぱない。 | |
| ・ | 요즘 물가를 만만하게 보면 안 돼요. |
| 最近の物価を甘く見てはいけませんよ。 | |
| ・ | 나를 만만하게 보지 마. |
| 僕を甘く見るな | |
| ・ | 너, 나를 만만히 봤다가는 큰코다칠 줄 알아. |
| お前、俺を甘く見たら酷い目にあうぞ。 | |
| ・ | 이번 상대는 제법 만만찮다. |
| 今度の相手はなかなか手強い。 | |
| ・ | 부모님의 반발도 만만찮다. |
| 親の反発も侮れなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자신만만하다（チャシンマンマンハダ） | 自信満々だ |
| 여유만만하다（ヨユマンマンハダ） | 余裕満々だ、余裕たっぷりだ |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 많다（多い） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 경망하다（軽はずみだ） > |