다르다とは、違うの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞基本単語＞状態・様子、形容詞、韓国語能力試験1・2級

다르다とは

意味：違う、異なる

読み方

：다르다、ta-rŭ-da、タルダ

類義語：

아니다、

다른、

달라지다、

상이하다

「違う」は韓国語で「다르다」という。다르다(異なる・違う)、틀리다(間違う)

「違う」の韓国語「다르다」を使った例文

・	사이즈가 달라요.
	サイズが違います。
・	이것 말고 다른 걸로 주시겠어요?
	これではなくて違うものをくださいませんか。
・	다른 때와 달리 공연 전 로비 분위기는 차분했다.
	いつになく公演前のロビーの雰囲気は落ち着いていた。
・	지방을 여행하면서 서울과는 또 다른 재미를 느꼈어요.
	地方を旅しながら、ソウルとは違った楽しみを感じました。
・	그는 예상과 달리 상당히 재미있는 사람이었다.
	彼は予想とは違い、かなり面白い人だった。
・	사람의 의견을 일단 듣고 다르면 자신의 의견을 말한다.
	人の意見をいったん聞いて、違えば自分の意見を言う。
・	주문한 거랑 다르네요.
	頼んだものと違います。
・	음식 맛은 요리사에 따라 다릅니다.
	食べ物の味は、料理人によって違います。
・	지름신 때문에 또 다른 가방을 샀어요.
	衝動買いの神のおかげでまた別のバッグを購入しました。
・	지름신 때문에 또 다른 신발을 샀어요.
	衝動買いの神のせいでまた靴を買ってしまいました。
・	찌질남은 자기 문제를 다른 사람에게 떠넘기려고 해요.
	ダサい男は自分の問題を他の人に押し付けようとする。
・	찌질남은 항상 다른 사람을 깎아내려요.
	ダサい男はいつも他人を貶めようとする。
・	찌질남은 다른 사람의 기분을 생각하지 않아요.
	情けない男は他人の気持ちを考えない。
・	소요 시간은 교통 상황에 따라 달라집니다.
	所要時間は交通状況により変わります。
・	종점에서 다른 노선으로 갈아탑니다.
	終点で別の路線に乗り換えます。
・	응고 속도는 온도에 따라 달라집니다.
	凝固の速度は温度によって異なります。
・	그녀는 다른 누구보다 자신을 쌔끈녀로 보이게 하는 방법을 안다.
	彼女は他の誰よりも自分を魅力的に見せる方法を知っている。
・	저 사람은 다른 사람 아내와 관계를 맺고 있는 상간남이다.
	あの人は他人の妻と関係を持っている、まさに不倫男だ。
「다르다」の例文をすべてを見る

「違う」の韓国語「다르다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
막다르다（マクタルダ）	行き詰まる、息詰まった
색다르다（セクタルダ）	風変りだ、変わっている、目新しい
별다르다（ピョルダルダ）	特別だ、特に変わっている、変わっている
배다르다（ペダルダ）	腹違いだ、腹違いである
남다르다（ナムダルダ）	並はずれている、特別だ
다다르다（タダルダ）	到着する、さしかかる、たどり着く
전혀 다르다（チョンヒョタルダ）	全く違う
하루가 다르다（ハルガタルダ）	変化が著しい、日ごとに新しい
눈빛이 다르다（ヌンピチタルダ）	目つきが違う
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
앞뒤가 다르다（アプティガタルダ）	言動が一致しない
이야기가 다르다（イヤギガタルダ）	話が違う、約束と違う
클래스가 다르다（クルレスガタルダ）	レベルが違う
겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）	建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
뭐가 달라도 다르다（ムォガタルラドタルダ）	さすが違う、一味違う
아 다르고 어 다르다（アダルゴ　オダルダ）	ものは言いよう
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない
어제가 다르고 오늘이 다르다（オジェガタルゴオヌリタルダ）	激しく変わる、日に日に変わる、日進月歩だ
화장실 들어갈 때 다르고 나올 때 다르다（ファンジャンシルトゥロガルテタルゴナオルテタルダ）	状況によって心が変わる、苦しいときの神頼み、のどもと過ぎれば熱さを忘る