다르다とは、違うの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞基本単語＞状態・様子、形容詞、韓国語能力試験1・2級

다르다とは

意味：違う、異なる

読み方

：다르다、ta-rŭ-da、タルダ

類義語：

아니다、

다른、

달라지다、

상이하다

「違う」は韓国語で「다르다」という。다르다(異なる・違う)、틀리다(間違う)

「違う」の韓国語「다르다」を使った例文

・	사이즈가 달라요.
	サイズが違います。
・	이것 말고 다른 걸로 주시겠어요?
	これではなくて違うものをくださいませんか。
・	다른 때와 달리 공연 전 로비 분위기는 차분했다.
	いつになく公演前のロビーの雰囲気は落ち着いていた。
・	지방을 여행하면서 서울과는 또 다른 재미를 느꼈어요.
	地方を旅しながら、ソウルとは違った楽しみを感じました。
・	그는 예상과 달리 상당히 재미있는 사람이었다.
	彼は予想とは違い、かなり面白い人だった。
・	사람의 의견을 일단 듣고 다르면 자신의 의견을 말한다.
	人の意見をいったん聞いて、違えば自分の意見を言う。
・	주문한 거랑 다르네요.
	頼んだものと違います。
・	음식 맛은 요리사에 따라 다릅니다.
	食べ物の味は、料理人によって違います。
・	같은 쌀이라도 짓는 방법에 따라 맛이 많이 달라집니다.
	同じお米でも炊き方次第で、味がずいぶん変わります。
・	문풍지 하나로 방 안 공기가 달라졌다.
	防風紙一枚で部屋の空気が変わった。
・	유토피아는 현실과는 다르다.
	ユートピアは現実とは異なる。
・	원인과 결과를 이해하면 상황이 달라진다.
	原因と結果を理解すると状況が変わる。
・	보직에 따라 책임이 달라진다.
	役職によって責任が異なる。
・	어간이 바뀌면 의미도 달라집니다.
	語幹が変わると意味も変わります。
・	붕장어는 부드럽고, 장어와는 또 다른 맛이 있다.
	アナゴは柔らかくて、うなぎとはまた違った味わいがある。
・	그는 대뜸 나에게 돈을 빌려달라고 했다.
	彼はいきなり私にお金を貸してくれと言った。
・	심술궂은 언행은 다른 사람을 불쾌하게 만드는 경우가 있어요.
	意地悪な言動は、他人を不快にさせることがあります。
・	이 방법은 다른 방법과 유사합니다.
	この方法は他の方法に類似している。
「다르다」の例文をすべてを見る

「違う」の韓国語「다르다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
다다르다（タダルダ）	到着する、さしかかる、たどり着く
막다르다（マクタルダ）	行き詰まる、息詰まった
배다르다（ペダルダ）	腹違いだ、腹違いである
색다르다（セクタルダ）	風変りだ、変わっている、目新しい
별다르다（ピョルダルダ）	特別だ、特に変わっている、変わっている
남다르다（ナムダルダ）	並はずれている、特別だ
전혀 다르다（チョンヒョタルダ）	全く違う
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
앞뒤가 다르다（アプティガタルダ）	言動が一致しない
하루가 다르다（ハルガタルダ）	変化が著しい、日ごとに新しい
눈빛이 다르다（ヌンピチタルダ）	目つきが違う
클래스가 다르다（クルレスガタルダ）	レベルが違う
이야기가 다르다（イヤギガタルダ）	話が違う、約束と違う
겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）	建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
뭐가 달라도 다르다（ムォガタルラドタルダ）	さすが違う、一味違う
겉 다르고 속 다르다（コッタルゴ　ソクタルダ）	表裏不同である、裏表がある、表裏が一致しない
아 다르고 어 다르다（アダルゴ　オダルダ）	ものは言いよう
어제가 다르고 오늘이 다르다（オジェガタルゴオヌリタルダ）	激しく変わる、日に日に変わる、日進月歩だ
화장실 들어갈 때 다르고 나올 때 다르다（ファンジャンシルトゥロガルテタルゴナオルテタルダ）	状況によって心が変わる、苦しいときの神頼み、のどもと過ぎれば熱さを忘る