「かったるい」は韓国語で「나른하다」という。
|
・ | 운동부족으로 몸이 나른하다. |
運動不足で体がだるい。 | |
・ | 몸이 나른해서 쉬고 싶어요. |
体がだるくて休みたいです。 | |
・ | 봄이라서 그런지 왠지 나른하다. |
春だからそうなのか、なんとなくけだるい。 | |
・ | 충분히 수면을 취했는데도 낮부터 나른하네요. |
十分に睡眠をとったにもかかわらず、昼間からだるいですね。 | |
・ | 더운 날씨가 계속되어 나른하고 피곤하다. |
暑い日が続いて、だるくて疲れる。 | |
・ | 계속 나른하고 쉬어도 피곤이 풀리지 않는다. |
だるさが続く、休んでも疲れがとれない。 | |
・ | 짐을 나른 후 잠시 휴식을 취했다. |
荷物を運んだ後、少し休憩しました。 | |
・ | 몸이 나른해 보양식을 먹었다. |
体がだるくて保養食を食べた。 | |
・ | 왠지 몸이 무겁고 나른하다. |
なんとなく身体が重くだるい。 | |
・ | 봄이다. 그런지 왠지 나른하다. |
春だ。だからなのか何となくけだるい。 | |
・ | 몸이 나른하고 구역질도 나요. |
体がだるくて吐き気もします。 | |
・ | 밤새 푹 잔 후에도 여전히 피곤함과 나른함을 느낀다. |
一晩ぐっすり寝た後でもまだ疲れやだるさを感じている。 | |
・ | 몸살 기운이 있어 온 몸이 나른해요. |
疲れ気味で、体中がだるいです。 | |
・ | 휴양을 충분히 취했는데도 몸이 나른해요. |
休養を十分取ったはずなのに体がだるいです。 | |
・ | 요즘 감기 몸살로 인해 몸이 나른하고 식욕이 없어요. |
最近、風邪によって体がだるく食欲がないですよ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
몸이 나른하다(モミ ナルンハダ) | 体がだるい |
화상(やけど) > |
떳떳하다(堂々としている) > |
칙칙하다(くすんでいる) > |
나른하다(かったるい) > |
적나라(赤裸々) > |
조용하다(静かだ) > |
민망하다(きまりが悪い) > |