「変化が著しい」は韓国語で「하루가 다르다」という。「하루가 다르다は、「変化が著しい」「日々変わっている」という意味です。状況や状態が急速に、または明確に変わることを表現する際に使われます。
|
![]() |
「変化が著しい」は韓国語で「하루가 다르다」という。「하루가 다르다は、「変化が著しい」「日々変わっている」という意味です。状況や状態が急速に、または明確に変わることを表現する際に使われます。
|
・ | 이 도시는 해마다 하루가 다르게 새로운 시설이 늘고 있다. |
この町は年々変化が著しく、新しい施設が増えている。 | |
・ | 최근의 기술 발전은 정말 빠르고, 하루가 다르다. |
近年のテクノロジーの進化は本当に速く、毎日変化が著しい。 | |
・ | 하루가 다르게 시원해지다. |
日ごとに涼しくなる。 | |
・ | 하루가 다르게 날씨가 좋아지다. |
日ごとに天気が良くなる。 | |
・ | 하루가 다르게 해가 길어지다. |
日ごとに日が長くなる。 | |
・ | 하루가 다르게 성장하고 있다. |
日ごとに成長している。 | |
・ | 하루가 다르게 따뜻해진다. |
日増しに暖かくなる。 | |
・ | 하루가 다르게 몸 상태가 좋아지다. |
日一日と体調が良くなる。 | |
・ | 하루가 다르게 건강해지고 있다. |
日一日と元気になっている。 | |
・ | 하루가 다르게 꽃이 피어간다. |
日一日と花が咲いていく。 | |
・ | 정치인에 대한 시민의 기대 수준은 하루가 다르게 높아지고 있다. |
政治家に対する市民の期待の水準は日一日と高まっている。 | |
・ | 돼지고기 가격이 하루가 다르게 오르고 있습니다. |
豚肉の価格が日一日と上がっています。 | |