「変化が著しい」は韓国語で「하루가 다르다」という。
|
・ | 정치인에 대한 시민의 기대 수준은 하루가 다르게 높아지고 있다. |
政治家に対する市民の期待の水準は日一日と高まっている。 | |
・ | 돼지고기 가격이 하루가 다르게 오르고 있습니다. |
豚肉の価格が日一日と上がっています。 |
주머니를 털다(財布をはたく) > |
다리를 놓다(橋渡しをする) > |
까탈(을) 부리다(文句を言って邪魔.. > |
가슴이 미어지다(胸が張り裂けそうだ.. > |
날아 갈 것 같은 기분(非常に気持.. > |
긴장감이 감돌다(緊張感が走る) > |
살로 가다(食べ物が身になる) > |