|
「気が急ぐ」は韓国語で「마음이 급하다」という。
|
 |
|
：마으미 그파다、ma-ŭ-mi kŭ-pa-da、マウミ クパダ
|
「気が急ぐ」は韓国語で「마음이 급하다」という。
|
| ・ | 좋은 소식을 기다리면 마음이 급해져요. |
| 良い知らせを待っていると、気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 새로운 기획이 진전되지 않아 마음이 급합니다. |
| 新しい企画が進展せず、気が急いております。 | |
| ・ | 중요한 일이 있으면 아무래도 마음이 급해져요. |
| 大切な用事があると、どうしても気が急きます。 | |
| ・ | 빨리 연락이 필요해서 마음이 급해요. |
| 早く連絡が欲しくて、気が急いています。 | |
| ・ | 빨리 답변이 필요해서 마음이 급해요. |
| 早く返答が欲しいので、気が急いております。 | |
| ・ | 준비가 안 되어 마음이 급합니다. |
| 準備が整わず、気が急いております。 | |
| ・ | 빨리 돌아가고 싶어서 마음이 급해요. |
| 早く帰りたくて、気が急きます。 | |
| ・ | 작업이 늦어지면 아무래도 마음이 급해져 버립니다. |
| 作業が遅れていると、どうしても気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 빨리 해결하고 싶어서 마음이 급해요. |
| 早く解決したくて、気が急いております。 | |
| ・ | 문제가 해결되지 않으면 마음이 급해집니다. |
| 問題が解決しないと、気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 빨리 진행하고 싶어서 마음이 급해요. |
| 早く進めたくて、気が急いています。 | |
| ・ | 빨리 확인하고 싶어서 마음이 급해져요. |
| 早く確認したくて、気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 계획이 늦어지면 마음이 급해집니다. |
| 計画が遅れていると、気が急いてしまいます。 |
| 의중（意中） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 귀중하다（貴重だ） > |
| 공분（公憤） > |
| 의분（義憤） > |
| 실망감（失望感） > |
| 인식（認識） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 화딱지가 나다（しゃくにさわる） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 상심（傷心） > |
| 울상（泣き顔） > |
| 판단（判断） > |
| 분노（怒り） > |
| 심경（心境） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 편견（偏見） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 생각을 바꾸다（考え直す） > |
| 동정（同情） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 불쾌감（不快感） > |
| 환하게 웃다（明るく笑う） > |
| 노여움을 사다（憤りを買う） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 화（怒り） > |