|
「気が急ぐ」は韓国語で「마음이 급하다」という。
|
 |
|
：마으미 그파다、ma-ŭ-mi kŭ-pa-da、マウミ クパダ
|
「気が急ぐ」は韓国語で「마음이 급하다」という。
|
| ・ | 좋은 소식을 기다리면 마음이 급해져요. |
| 良い知らせを待っていると、気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 새로운 기획이 진전되지 않아 마음이 급합니다. |
| 新しい企画が進展せず、気が急いております。 | |
| ・ | 중요한 일이 있으면 아무래도 마음이 급해져요. |
| 大切な用事があると、どうしても気が急きます。 | |
| ・ | 빨리 연락이 필요해서 마음이 급해요. |
| 早く連絡が欲しくて、気が急いています。 | |
| ・ | 빨리 답변이 필요해서 마음이 급해요. |
| 早く返答が欲しいので、気が急いております。 | |
| ・ | 준비가 안 되어 마음이 급합니다. |
| 準備が整わず、気が急いております。 | |
| ・ | 빨리 돌아가고 싶어서 마음이 급해요. |
| 早く帰りたくて、気が急きます。 | |
| ・ | 작업이 늦어지면 아무래도 마음이 급해져 버립니다. |
| 作業が遅れていると、どうしても気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 빨리 해결하고 싶어서 마음이 급해요. |
| 早く解決したくて、気が急いております。 | |
| ・ | 문제가 해결되지 않으면 마음이 급해집니다. |
| 問題が解決しないと、気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 빨리 진행하고 싶어서 마음이 급해요. |
| 早く進めたくて、気が急いています。 | |
| ・ | 빨리 확인하고 싶어서 마음이 급해져요. |
| 早く確認したくて、気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 계획이 늦어지면 마음이 급해집니다. |
| 計画が遅れていると、気が急いてしまいます。 |
| 불쾌감（不快感） > |
| 실소（失笑） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 극찬（極讚） > |
| 울음을 터뜨리다（泣く） > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 치를 떨다（怒りで歯軋りする） > |
| 모멸감（侮蔑感） > |
| 감성적（感性的） > |
| 동정（同情） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 평온（平穏） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 불신감（不信感） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 끝장이다（おしまいだ） > |
| 악감정（悪感情） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 운치（風情） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 감정（感情） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 욕구（欲求） > |
| 흥분（興奮） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |