|
「気が急ぐ」は韓国語で「마음이 급하다」という。
|
 |
|
：마으미 그파다、ma-ŭ-mi kŭ-pa-da、マウミ クパダ
|
「気が急ぐ」は韓国語で「마음이 급하다」という。
|
| ・ | 좋은 소식을 기다리면 마음이 급해져요. |
| 良い知らせを待っていると、気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 새로운 기획이 진전되지 않아 마음이 급합니다. |
| 新しい企画が進展せず、気が急いております。 | |
| ・ | 중요한 일이 있으면 아무래도 마음이 급해져요. |
| 大切な用事があると、どうしても気が急きます。 | |
| ・ | 빨리 연락이 필요해서 마음이 급해요. |
| 早く連絡が欲しくて、気が急いています。 | |
| ・ | 빨리 답변이 필요해서 마음이 급해요. |
| 早く返答が欲しいので、気が急いております。 | |
| ・ | 준비가 안 되어 마음이 급합니다. |
| 準備が整わず、気が急いております。 | |
| ・ | 빨리 돌아가고 싶어서 마음이 급해요. |
| 早く帰りたくて、気が急きます。 | |
| ・ | 작업이 늦어지면 아무래도 마음이 급해져 버립니다. |
| 作業が遅れていると、どうしても気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 빨리 해결하고 싶어서 마음이 급해요. |
| 早く解決したくて、気が急いております。 | |
| ・ | 문제가 해결되지 않으면 마음이 급해집니다. |
| 問題が解決しないと、気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 빨리 진행하고 싶어서 마음이 급해요. |
| 早く進めたくて、気が急いています。 | |
| ・ | 빨리 확인하고 싶어서 마음이 급해져요. |
| 早く確認したくて、気が急いてしまいます。 | |
| ・ | 계획이 늦어지면 마음이 급해집니다. |
| 計画が遅れていると、気が急いてしまいます。 |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 광적（狂的） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 기분이 풀리다（機嫌が直る） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 긴장감（緊張感） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 울화통（怒り） > |
| 흐뭇하다（満足だ） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 위화감（違和感） > |
| 궁금증（気がかり） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 운치（風情） > |
| 대만족（大満足） > |
| 편견（偏見） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 의심（疑い） > |
| 허무감（虚無感） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 끙끙（くよくよ） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 분하다（悔しい） > |