|
「嗚咽」は韓国語で「오열」という。
|
 |
|
：오열、o-yŏl、オヨル
：嗚咽
|
「嗚咽」は韓国語で「오열」という。
|
| ・ | 그는 갑작스런 어머니의 죽음에 오열을 했다. |
| 彼は急な母の死に嗚咽した。 | |
| ・ | 두 딸은 아버지의 영정 사진을 보고 오열했다. |
| 二人の娘はお父さんの遺影を見て嗚咽した。 | |
| ・ | 관이 영구차에 실리기 시작하자 유족들은 오열하였다. |
| 官が霊柩車に載せられるや、遺族たちは嗚咽した。 | |
| ・ | 이 사건으로 여당은 사분오열 상태에 빠져 있다. |
| この事件で与党は四分五裂の状態に陥っています。 | |
| ・ | 야당의 사분오열로 여당이 선거에서 승리했다. |
| 野党の四分五裂で与党が選挙で勝利した。 | |
| ・ | 그 조직은 내분으로 사실상 사분오열 상태이다. |
| その組織は、内紛で事実上四分五裂の状態だ。 | |
| ・ | 사고 현장에서 오열하는 소리가 들려왔다. |
| 事故現場から嗚咽する声が聞こえてきた。 | |
| ・ | 그는 부인의 유골을 보고 오열하였다. |
| 彼は夫人の遺骨を見て、嗚咽した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오열하다（オヨルハダ） | 嗚咽する、むせぶ、声をつまらせて泣く |
| 사분오열（サブノヨル） | 四分五裂、七分八裂、支離滅裂 |
| 호불호（好き嫌い） > |
| 순정（純情） > |
| 만감（複雑な気分） > |
| 기분이 좋아지다（気分がよくなる） > |
| 편견（偏見） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 외롭다（寂しい） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 낙심（落胆） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 도취감（陶酔感） > |
| 샘을 내다（ヤキモチを出す） > |
| 흥에 겹다（興に乗る） > |
| 열망（熱望） > |
| 고민하다（悩む） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 영단（英断） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |