|
「愛憎」は韓国語で「애증」という。
|
 |
|
：애증、ae-jŭng、エジュン
：愛憎
|
「愛憎」は韓国語で「애증」という。
|
| ・ | 그에게 아버지는 애증의 대상이다. |
| 彼にお父さんは愛憎の対象だ。 | |
| ・ | 가족들과의 오래 묵은 애증을 털어놓았다. |
| 家族たちとの長く古びた愛憎を吐き出した。 | |
| ・ | 그녀와는 애증의 관계이다. |
| 彼女は愛憎の関係だ。 | |
| ・ | 애증이 뒤섞인 감정을 이해하기는 어려워요. |
| 愛憎の入り混じった感情を理解するのは難しいです。 | |
| ・ | 그의 말에는 애증이 숨어 있는 것처럼 느껴집니다. |
| 彼の言葉には愛憎が隠れているように感じます。 | |
| ・ | 애증의 감정이 관계를 복잡하게 만들고 있어요. |
| 愛憎の感情が関係を複雑にしています。 | |
| ・ | 애증이 그들의 관계에 영향을 주고 있는 것 같아요. |
| 愛憎が彼らの関係に影響を与えているようです。 | |
| ・ | 애증이 뒤섞인 관계는 해결이 어려운 법입니다. |
| 愛憎の入り混じった関係は解決が難しいものです。 | |
| ・ | 애증의 감정이 그의 행동을 지배하고 있어요. |
| 愛憎の感情が彼の行動を支配しています。 | |
| ・ | 애증이 얽힌 문제에는 신중하게 대응해야 합니다. |
| 愛憎が絡んだ問題には慎重に対応するべきです。 | |
| ・ | 애증의 감정을 정리하는 것이 관계 개선의 첫걸음입니다. |
| 愛憎の感情を整理することが、関係改善の第一歩です。 | |
| ・ | 애증의 감정이 그녀의 선택에 영향을 주고 있어요. |
| 愛憎の感情が彼女の選択に影響を与えています。 | |
| ・ | 애증이 뒤섞인 생각을 해소하는 것은 쉽지 않습니다. |
| 愛憎の入り混じった思いを解消するのは簡単ではありません。 | |
| ・ | 애증의 감정에 지배되지 않고 이성적으로 대응하는 것이 중요합니다. |
| 愛憎の感情に支配されず、理性的に対応することが大切です。 | |
| ・ | 그의 말에는 애증이 뒤섞인 복잡한 감정이 느껴집니다. |
| 彼の言葉には、愛憎が入り混じった複雑な感情が感じられます。 | |
| ・ | 애증을 극복함으로써 관계가 개선되기를 바라고 있습니다. |
| 愛憎を乗り越えることで、関係が改善されることを願っています。 | |
| ・ | 애증을 안은 채로는 앞으로 나아갈 수 없습니다. |
| 愛憎を抱えたままでは、前に進むことができません。 | |
| ・ | 애증의 감정이 그녀를 괴롭히고 있는 것처럼 보여요. |
| 愛憎の感情が彼女を苦しめているように見受けられます。 | |
| ・ | 애증의 감정을 풀기 위해 대화가 필요합니다. |
| 愛憎の感情を解きほぐすために、対話が必要です。 | |
| ・ | 애증을 극복하고 긍정적인 관계를 만들기 위해 노력하고 있습니다. |
| 愛憎を克服し、前向きな関係を築くために努力しています。 |
| 만족하다（満足する） > |
| 비참（悲惨） > |
| 포커페이스（ポーカーフェース） > |
| 섬뜩하다（不気味だ） > |
| 감격（感激） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 죽상（死相） > |
| 속울음（忍び泣き） > |
| 쓴웃음（苦笑い） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 걱정（心配） > |
| 눈시울을 붉히다（目頭を赤くする） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 화가 치밀다（怒りがこみ上げる） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 분별（分別） > |
| 감정（感情） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 상실감（喪失感） > |
| 자신（自信） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 고통을 느끼다（苦痛を感じる） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 집념（執念） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 진의（真意） > |