|
「違和感」は韓国語で「위화감」という。
|
 |
|
：위화감、wi-hwa-gam、ウィファガム
：違和感～
|
「違和感」は韓国語で「위화감」という。
|
| ・ | 위화감을 느끼다. |
| 違和感を感じる。違和感を覚える。 | |
| ・ | 위화감이 있다. |
| 違和感がある。 | |
| ・ | 위화감이 생기다. |
| 違和感が生じる。 | |
| ・ | 저는 그런 행위에 대해 위화감이 있었습니다. |
| 私はそのような行為に対して、違和感がありました。 | |
| ・ | 배에 위화감이 있는 것은 과식이나 스트레스가 원인일 가능성도 있습니다. |
| お腹に違和感があるのは、食べ過ぎやストレスが原因の可能性もあります。 | |
| ・ | 코나 목에 위화감이 생기다. |
| 鼻や喉に違和感が生じる。 | |
| ・ | 오른팔을 들면 조금 위화감이 있습니다. |
| 右腕を上げると少し違和感があります。 | |
| ・ | 외상 부위에 통증이나 위화감이 지속될 경우 다시 검사를 받아야 합니다. |
| 外傷の部位に痛みや違和感が続く場合、再度検査を受けるべきです。 | |
| ・ | 요도에 위화감을 느껴서 병원에서 진찰을 받았습니다. |
| 尿道に違和感を感じたので、病院で診察を受けました。 | |
| ・ | 팔꿈치에 위화감이 느껴지면 무리하지 말고 쉬세요. |
| ひじに違和感を感じたら、無理せずに休んでください。 | |
| ・ | 콧구멍 깊숙이 위화감을 느끼다. |
| 鼻穴の奥に違和感を感じる。 | |
| ・ | 고막에 이물질이 들어가면 통증이나 위화감이 생길 수 있다. |
| 鼓膜に異物が入ると、痛みや違和感が生じることがある。 | |
| ・ | 비몽사몽한 상태에서 현실과의 위화감을 느꼈다. |
| 夢うつつの状態で現実との違和感を感じた。 | |
| ・ | 사이비 종교의 집회에 참가했지만, 위화감을 느꼈습니다. |
| 似非宗教の集会に参加したが、違和感を感じました。 | |
| ・ | 욕조에서 나올 때 가슴에 위화감을 느꼈습니다. |
| お風呂から出た時に胸に違和感を感じました。 | |
| ・ | 하복부에 통증과 위화감이 있다. |
| 下腹部に痛みと違和感がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위화감을 느끼다（ウィファガムル ヌッキダ） | 違和感を覚える、違和感を感じる |
| 기복（起伏） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 제정신（正気） > |
| 싫증나다（嫌気がさす） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 마음속（心の中） > |
| 강경（強硬） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 고독（孤独） > |
| 외로움（寂しさ） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 희열（喜び） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 감성적（感性的） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 기분（気分） > |
| 회의감（懐疑心） > |
| 광적（狂的） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 무시하다（無視する） > |
| 증오（憎悪） > |
| 선입견（先入観） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |