|
「違和感」は韓国語で「위화감」という。
|
 |
|
：위화감、wi-hwa-gam、ウィファガム
：違和感～
|
「違和感」は韓国語で「위화감」という。
|
| ・ | 위화감을 느끼다. |
| 違和感を感じる。違和感を覚える。 | |
| ・ | 위화감이 있다. |
| 違和感がある。 | |
| ・ | 위화감이 생기다. |
| 違和感が生じる。 | |
| ・ | 저는 그런 행위에 대해 위화감이 있었습니다. |
| 私はそのような行為に対して、違和感がありました。 | |
| ・ | 배에 위화감이 있는 것은 과식이나 스트레스가 원인일 가능성도 있습니다. |
| お腹に違和感があるのは、食べ過ぎやストレスが原因の可能性もあります。 | |
| ・ | 코나 목에 위화감이 생기다. |
| 鼻や喉に違和感が生じる。 | |
| ・ | 침을 삼킨 순간 목에 위화감이 느껴졌다. |
| つばを飲み込んだ瞬間、喉に違和感を感じた。 | |
| ・ | 대화가 어색해서 위화감을 느꼈다. |
| 会話がぎこちなくて、違和感を覚えた。 | |
| ・ | 다른 문화 속에 있을 때 가끔 위화감을 느낀다. |
| 異文化の中にいると、時々違和感を覚える。 | |
| ・ | 그녀의 태도에서 약간의 위화감을 느꼈다. |
| 彼女の態度に少し違和感を覚えた。 | |
| ・ | 새로운 팀원과 함께 있으면 위화감을 느낀다. |
| 新しいチームメンバーと一緒にいると、違和感を覚える。 | |
| ・ | 아침에 일어나, 위에 위화감을 느껴, 한번 병원에 가보려고 했다. |
| 朝起きた時、胃に違和感を覚え、一度病院に行ってみようかなと思った。 | |
| ・ | 비몽사몽한 상태에서 현실과의 위화감을 느꼈다. |
| 夢うつつの状態で現実との違和感を感じた。 | |
| ・ | 오른팔을 들면 조금 위화감이 있습니다. |
| 右腕を上げると少し違和感があります。 | |
| ・ | 외상 부위에 통증이나 위화감이 지속될 경우 다시 검사를 받아야 합니다. |
| 外傷の部位に痛みや違和感が続く場合、再度検査を受けるべきです。 | |
| ・ | 요도에 위화감을 느껴서 병원에서 진찰을 받았습니다. |
| 尿道に違和感を感じたので、病院で診察を受けました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 위화감을 느끼다（ウィファガムル ヌッキダ） | 違和感を覚える、違和感を感じる |
| 허탈감（脱力感） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 무신경（無神經） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 울화통이 터지다（怒りが爆発する） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 권태（倦怠） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 사행심（射幸心） > |
| 불신감（不信感） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 현명（賢明） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 억울하다（悔しい） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 기미（気味） > |
| 격분（激憤） > |
| 열망（熱望） > |
| 정감（情感） > |
| 경외감（畏敬の念） > |
| 한（恨み） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 혈기（血の気） > |