|
「気味」は韓国語で「기미」という。
|
 |
|
：기미、ki-mi、キミ
：気味（氣味）
|
「気味」は韓国語で「기미」という。
|
| ・ | 조금도 해결 기미가 안 보인다. |
| 解決の兆しがまったく見えない。 | |
| ・ | 아직도 반성의 기미가 없다. |
| いまだに反省の気配がない。 | |
| ・ | 코로나가 끝날 기미가 안 보이니 정말 미칠 노릇입니다. |
| コロナが終わる兆しが見えず、本当に気がおかしくなりそうです。 | |
| ・ | 경제 여건은 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않는다. |
| 経済条件はなかなか改善の兆しが見られない。 | |
| ・ | 금방 끝날 기미가 전혀 보이지 않는다. |
| すぐ終わる雰囲気が全く見えない。 | |
| ・ | 무려 3시간에 걸쳐 회의 중인데 아직도 끝날 기미가 보이지 않네요. |
| もう3時間にわたり会議が行なわれていますが、まだ終わる気配はないですね。 | |
| ・ | 그들의 의견은 극과 극이라, 합의가 될 기미가 없다. |
| 彼らの意見は正反対で、まとまる気配がない。 | |
| ・ | 피부과에서 기미를 제거하는 치료를 받았어요. |
| 皮膚科でシミを除去する治療を受けました。 | |
| ・ | 회복 기미가 보일 때까지 통원할 예정입니다. |
| 回復の兆しが見えるまで通院する予定です。 | |
| ・ | 정체 상태였던 경기가 올해 들어 회복의 기미를 보이기 시작했다. |
| 足踏み状態にあった景気が今年に入って回復の兆しを見せてきた。 | |
| ・ | 에센스는 기미,주름,탄력,건조,모공의 노화 방지에 효과적이다. |
| 美容液は、シミ・しわ・ハリ・乾燥・毛穴などの老化防止に効果的です。 | |
| ・ | 컨실러로 기미, 주근깨 등 잡티를 가렸어요. |
| コンシーラーでシミ、そばかすなどのくすみを隠しました。 | |
| ・ | 기미가 생기지 않도록 선크림을 발랐어. |
| シミができないように日焼け止めを塗った。 | |
| ・ | 얼굴의 기미가 신경 쓰인다. |
| 顔のシミが気になっている。 | |
| ・ | 기미 관리를 시작했다. |
| シミのケアを始めた。 | |
| ・ | 기미 방지 크림을 샀다. |
| シミ対策のクリームを買った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기미가요（キミガヨ） | 君が代 |
| 기미가 없다（キミガオプタ） | 気配がない |
| 기미가 보이다（キミガ ポイダ） | 気配がみえる |
| 기미를 보이다（キミルル ボイダ） | 気配を示す |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 울분을 토하다（鬱憤を吐く） > |
| 의구심（疑問） > |
| 비관주의（悲観主義） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 심경（心境） > |
| 애정 표현（愛情表現） > |
| 화나다（腹が立つ） > |
| 한（恨み） > |
| 펑펑 울다（わんわん泣く） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 비관（悲観） > |
| 열망（熱望） > |
| 부럽다（うらやましい (羨ましい)） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 부끄럽다（恥ずかしい） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 호감도（好感度） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 힘들다（つらい） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 탄식（嘆き） > |
| 비위에 거슬리다（気に障る） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 실소（失笑） > |
| 안심하다（安心する） > |