|
「気味」は韓国語で「기미」という。
|
 |
|
：기미、ki-mi、キミ
：気味（氣味）
|
「気味」は韓国語で「기미」という。
|
| ・ | 조금도 해결 기미가 안 보인다. |
| 解決の兆しがまったく見えない。 | |
| ・ | 아직도 반성의 기미가 없다. |
| いまだに反省の気配がない。 | |
| ・ | 코로나가 끝날 기미가 안 보이니 정말 미칠 노릇입니다. |
| コロナが終わる兆しが見えず、本当に気がおかしくなりそうです。 | |
| ・ | 경제 여건은 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않는다. |
| 経済条件はなかなか改善の兆しが見られない。 | |
| ・ | 금방 끝날 기미가 전혀 보이지 않는다. |
| すぐ終わる雰囲気が全く見えない。 | |
| ・ | 무려 3시간에 걸쳐 회의 중인데 아직도 끝날 기미가 보이지 않네요. |
| もう3時間にわたり会議が行なわれていますが、まだ終わる気配はないですね。 | |
| ・ | 회복 기미가 보일 때까지 통원할 예정입니다. |
| 回復の兆しが見えるまで通院する予定です。 | |
| ・ | 정체 상태였던 경기가 올해 들어 회복의 기미를 보이기 시작했다. |
| 足踏み状態にあった景気が今年に入って回復の兆しを見せてきた。 | |
| ・ | 에센스는 기미,주름,탄력,건조,모공의 노화 방지에 효과적이다. |
| 美容液は、シミ・しわ・ハリ・乾燥・毛穴などの老化防止に効果的です。 | |
| ・ | 컨실러로 기미, 주근깨 등 잡티를 가렸어요. |
| コンシーラーでシミ、そばかすなどのくすみを隠しました。 | |
| ・ | 기미가 생기지 않도록 선크림을 발랐어. |
| シミができないように日焼け止めを塗った。 | |
| ・ | 얼굴의 기미가 신경 쓰인다. |
| 顔のシミが気になっている。 | |
| ・ | 기미 관리를 시작했다. |
| シミのケアを始めた。 | |
| ・ | 기미 방지 크림을 샀다. |
| シミ対策のクリームを買った。 | |
| ・ | 기미를 감추기 위해 화장을 했다. |
| シミを隠すために化粧をした。 | |
| ・ | 기미가 있으면 눈에 띈다. |
| シミがあると目立つ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기미가요（キミガヨ） | 君が代 |
| 기미가 없다（キミガオプタ） | 気配がない |
| 기미를 보이다（キミルル ボイダ） | 気配を示す |
| 기미가 보이다（キミガ ポイダ） | 気配がみえる |
| 절실하다（切実だ） > |
| 푸념（愚痴） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 부러움（羨ましさ） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 불길하다（忌まわしい） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 외로움을 타다（寂しがり屋だ） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 기분을 전환하다（気持ちを切り替える.. > |
| 재미있다（面白い） > |
| 경외심（畏敬の念） > |
| 웃다（笑う） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 증오감（憎悪感） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 변심（心変わり） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 초긴장（超緊張） > |