|
「気味」は韓国語で「기미」という。
|
 |
|
：기미、ki-mi、キミ
：気味（氣味）
|
「気味」は韓国語で「기미」という。
|
| ・ | 조금도 해결 기미가 안 보인다. |
| 解決の兆しがまったく見えない。 | |
| ・ | 아직도 반성의 기미가 없다. |
| いまだに反省の気配がない。 | |
| ・ | 코로나가 끝날 기미가 안 보이니 정말 미칠 노릇입니다. |
| コロナが終わる兆しが見えず、本当に気がおかしくなりそうです。 | |
| ・ | 경제 여건은 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않는다. |
| 経済条件はなかなか改善の兆しが見られない。 | |
| ・ | 금방 끝날 기미가 전혀 보이지 않는다. |
| すぐ終わる雰囲気が全く見えない。 | |
| ・ | 무려 3시간에 걸쳐 회의 중인데 아직도 끝날 기미가 보이지 않네요. |
| もう3時間にわたり会議が行なわれていますが、まだ終わる気配はないですね。 | |
| ・ | 이 문제는 개선될 기미가 전혀 보이지 않는다. |
| この問題には、改善の気配が全く見られない。 | |
| ・ | 지금 상황에서는 해결될 기미가 없다. |
| 今の状況では、解決の気配がない。 | |
| ・ | 그의 감정에 변화가 있을 기미가 전혀 없다. |
| 彼の気持ちに変化がある気配が全くない。 | |
| ・ | 그 문제는 해결될 기미가 없다. |
| その問題が解決する気配がない。 | |
| ・ | 비가 올 기미가 없다. |
| 雨が降る気配がない。 | |
| ・ | 그가 돌아올 기미가 전혀 없다. |
| 彼が帰ってくる気配が全くない。 | |
| ・ | 회의가 시작될 기미가 없다. |
| 会議が始まる気配がない。 | |
| ・ | 반성의 기미가 전혀 없다. |
| 反省の気配が全くない。 | |
| ・ | 그들의 의견은 극과 극이라, 합의가 될 기미가 없다. |
| 彼らの意見は正反対で、まとまる気配がない。 | |
| ・ | 피부과에서 기미를 제거하는 치료를 받았어요. |
| 皮膚科でシミを除去する治療を受けました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기미가요（キミガヨ） | 君が代 |
| 기미가 없다（キミガオプタ） | 気配がない |
| 기미가 보이다（キミガ ポイダ） | 気配がみえる |
| 기미를 보이다（キミルル ボイダ） | 気配を示す |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 호기심（好奇心） > |
| 자긍심（自負心） > |
| 떨떠름하다（気が乗らない） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 좋아요（いいね） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 심정（胸中） > |
| 공감대（共通の意識） > |
| 위화감（違和感） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 뜬소문（根拠のない噂） > |
| 참다（我慢する） > |
| 감상문（感想文） > |
| 공분（公憤） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 얄밉다（憎らしい） > |
| 분통을 터트리다（憤りを爆発する） > |
| 재미있다（面白い） > |
| 허무함（むなしさ） > |
| 갈등（葛藤） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 속이 부글부글 끓다（心が煮える） > |
| 사기（士気） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 기대되다（期待される） > |