|
「雰囲気」は韓国語で「분위기」という。
|
 |
|
：부뉘기、pu-nwi-gi、プヌィギ
：雰囲気（雰圍氣）
|
「雰囲気」は韓国語で「분위기」という。
|
| ・ | 분위기가 감돌다. |
| 雰囲気が漂う。 | |
| ・ | 분위기를 파악하다. |
| 空気を読む。 | |
| ・ | 분위기가 달아오르다. |
| 雰囲気が盛り上がる。 | |
| ・ | 분위기를 띄우다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 분위기가 좋다. |
| 雰囲気がよい。 | |
| ・ | 그는 분위기 파악을 못한다. |
| 彼はあまり空気が読めない。 | |
| ・ | 분위기를 깨다. |
| 空気を壊す。 | |
| ・ | 분위기를 망치다. |
| 空気を壊す。 | |
| ・ | 집 안 분위기를 바꿔보다. |
| 模様替えをしてみる。 | |
| ・ | 최근 이런 분위기도 조금씩 바뀌기 시작했다. |
| 最近、このような雰囲気も少しずつ変わり始めている。 | |
| ・ | 아침저녁으로 가을 분위기를 느끼는 계절이 되었습니다. |
| 朝夕は秋の気配を感じる季節となりました。 | |
| ・ | 갑자기 분위기가 싸해진다. |
| いきなり雰囲気がひんやりする。 | |
| ・ | 뭔가 색다른 분위기의 배우가 필요해요. |
| 何か違った感じの俳優が必要です。 | |
| ・ | 직장 분위기가 험악해졌다. |
| 職場の雰囲気が険悪になった。 | |
| ・ | 분위기가 달라지긴 했네요. |
| 雰囲気が変わりましたね。 | |
| ・ | 그는 생떼를 써서 회의에서 불편한 분위기를 만들었다. |
| 彼は無理押しをして、会議で不快な雰囲気を作った。 | |
| ・ | 세대교체로 분위기가 달라졌습니다. |
| 世代交代によって雰囲気が変わりました。 | |
| ・ | 공개 방송은 스튜디오의 분위기를 생생하게 느낄 수 있는 좋은 기회다. |
| 公開放送はスタジオの雰囲気を生で感じられる良い機会だ。 | |
| ・ | 칸막이 디자인을 바꿔서 분위기를 바꿨어요. |
| 仕切りのデザインを変更して、雰囲気を変えました。 | |
| ・ | 복조리를 보면 새해 분위기가 느껴져요. |
| 福じゃくしを見ると、新年の気分になります。 | |
| ・ | 창호지를 사용하면 방이 조용하고 차분한 분위기가 된다. |
| 障子紙を使うと、部屋が静かで落ち着く雰囲気になる。 | |
| ・ | 첫 만남이라 조금 데면데면한 분위기였다. |
| 初対面だから、少しよそよそしい雰囲気だった。 | |
| ・ | 방 분위기가 범상치 않다, 무슨 일이 있었던 걸까? |
| 部屋の雰囲気が普通ではない、何かあったのだろうか。 | |
| ・ | 키스는 분위기를 잡고 상대방 기분을 맞춰야 한다. |
| キスはムードを盛り上げて相手の機嫌を取らなければならない。 | |
| ・ | 모두가 병나발을 불듯 마셔서 분위기가 달아올랐어요. |
| みんながらっぱ飲みして盛り上がりました。 | |
| 추락사（墜落死） > |
| 카레이스（カーレース） > |
| 의장국（議長国） > |
| 원탁（ラウンドテーブル） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 차단기（遮断器） > |
| 동거남（同居の男） > |
| 막노동（力仕事） > |
| 밤샘（徹夜） > |
| 명곡（名曲） > |
| 지역감정（地域感情） > |
| 군중심리（群衆心理） > |
| 외신（外国からの通信） > |
| 신청서（申込書） > |
| 한옥（韓屋） > |
| 경락（経絡） > |
| 공적（功績） > |
| 부동심（不動心） > |
| 원유가（原油価格） > |
| 좀도둑（こそ泥） > |
| 사단（師団） > |
| 비서（秘書） > |
| 짐칸（貨物車両） > |
| 색소（色素） > |
| 우설（牛タン） > |
| 등기부등본（登記簿謄本） > |
| 여럿（多数） > |
| 수정（水晶） > |
| 코빼기（鼻の頭） > |
| 반대말（反対語） > |