|
「雰囲気」は韓国語で「분위기」という。
|
 |
|
：부뉘기、pu-nwi-gi、プヌィギ
：雰囲気（雰圍氣）
|
「雰囲気」は韓国語で「분위기」という。
|
| ・ | 분위기가 감돌다. |
| 雰囲気が漂う。 | |
| ・ | 분위기를 파악하다. |
| 空気を読む。 | |
| ・ | 분위기가 달아오르다. |
| 雰囲気が盛り上がる。 | |
| ・ | 분위기를 띄우다. |
| 雰囲気を盛り上げる。 | |
| ・ | 분위기가 좋다. |
| 雰囲気がよい。 | |
| ・ | 그는 분위기 파악을 못한다. |
| 彼はあまり空気が読めない。 | |
| ・ | 분위기를 깨다. |
| 空気を壊す。 | |
| ・ | 분위기를 망치다. |
| 空気を壊す。 | |
| ・ | 집 안 분위기를 바꿔보다. |
| 模様替えをしてみる。 | |
| ・ | 최근 이런 분위기도 조금씩 바뀌기 시작했다. |
| 最近、このような雰囲気も少しずつ変わり始めている。 | |
| ・ | 아침저녁으로 가을 분위기를 느끼는 계절이 되었습니다. |
| 朝夕は秋の気配を感じる季節となりました。 | |
| ・ | 갑자기 분위기가 싸해진다. |
| いきなり雰囲気がひんやりする。 | |
| ・ | 뭔가 색다른 분위기의 배우가 필요해요. |
| 何か違った感じの俳優が必要です。 | |
| ・ | 직장 분위기가 험악해졌다. |
| 職場の雰囲気が険悪になった。 | |
| ・ | 분위기가 달라지긴 했네요. |
| 雰囲気が変わりましたね。 | |
| ・ | 신사적인 대화가 분위기를 부드럽게 만든다. |
| 紳士的な会話が雰囲気を和らげる。 | |
| ・ | 그는 요물처럼 신비로운 분위기가 있다. |
| 彼は妖物のような神秘的な雰囲気がある。 | |
| ・ | 예사롭지 않은 분위기가 감돌았다. |
| 普通ではない雰囲気が漂っていた。 | |
| ・ | 화합하는 분위기가 중요하다. |
| 調和した雰囲気が大切だ。 | |
| ・ | 모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다. |
| みんなが黙って雰囲気が重くなった。 | |
| ・ | 문학적인 분위기가 가득한 장면이었다. |
| 文学的な雰囲気に満ちた場面だった。 | |
| ・ | 깔 맞춤이 잘 되면 전체적인 분위기가 살아나요. |
| 色合わせがうまくいくと全体の雰囲気が引き立ちます。 | |
| ・ | 신발과 가방을 깔 맞춤하니까 분위기가 잘 어울려요. |
| 靴とバッグを色合わせすると、雰囲気がよく合います。 | |
| ・ | 뒤풀이가 있으면 분위기가 더 좋아져요. |
| 打ち上げがあると雰囲気が良くなります。 | |
| ・ | 여관은 조용하고 아늑한 분위기예요. |
| 旅館は静かで居心地の良い雰囲気です。 | |
| 품값（労賃） > |
| 향학열（向学心） > |
| 실력（実力） > |
| 결선（決選） > |
| 경신（更新） > |
| 노동（労働） > |
| 하객（賀客） > |
| 장부（帳簿） > |
| 무채색（無彩色） > |
| 답장（返信） > |
| 스위트룸（スイートルーム） > |
| 턱수염（あごひげ） > |
| 난소（卵巣） > |
| 연애결혼（恋愛結婚） > |
| 세련미（洗練味） > |
| 돌담（石垣） > |
| 지붕（屋根） > |
| 각시（花嫁） > |
| 캐러멜（キャラメル） > |
| 나팔（ラッパ） > |
| 간사（幹事） > |
| 발음（発音） > |
| 냉각수（冷却水） > |
| 한국 요리（韓国料理） > |
| 딴사람（他の人） > |
| 요법사（療法士） > |
| 쪽（切れ） > |
| 적대（敵対） > |
| 쌤통（いい気味） > |
| 토쟁이（toto（スポーツくじ）をす.. > |