ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
입을 닫다とは
意味口をつぐむ
読み方이블 닫따、イブル タッタ
類義語
입을 다물다
닥치다
「口をつぐむ」は韓国語で「입을 닫다」という。「입을 닫다」の意味は直訳すると「口を閉じる」ですが、実際には「黙る」「口をつぐむ」「何も言わない」という意味で使われる韓国語表現です。日本語の「黙る」「口をつぐむ」「口を閉ざす」と同じ意味です。
「口をつぐむ」の韓国語「입을 닫다」を使った例文
그는 아무 말 없이 입을 닫았다.
彼は何も言わずに黙った。
모두가 입을 닫아 분위기가 무거워졌다.
みんなが黙って雰囲気が重くなった。
비밀을 지키기 위해 입을 닫았다.
秘密を守るために口をつぐんだ。
잘못을 지적하자 입을 닫았다.
間違いを指摘したら黙ってしまった。
입을 닫지 말고 솔직하게 말해라.
黙らずに正直に話しなさい。
그는 질문에 입을 닫고 있었다.
彼は質問に黙っていた。
입을 닫은 채 고개를 숙였다.
口を閉じてうつむいた。
모두가 입을 닫으니 답답했다.
みんなが黙るのでもどかしかった。
입을 닫고 있으면 오해를 살 수 있다.
黙っていると誤解されることがある。
입을 닫고 아무 말도 하지 않았다.
口を閉ざして何も言わなかった。
그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다.
彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。
慣用表現の韓国語単語
비 오는 날 먼지가 나도록 맞다(..
>
세상을 등지다(世間に背をむける)
>
말만 잘하면(うまく話せば)
>
염치를 차리다(恥をわきまえる)
>
김(이) 새다(やる気がなくなる)
>
해가 중천에 뜨다(真昼間だ)
>
혀가 꼬부라지다(ろれつが回らない)
>
입을 닫다(口をつぐむ)
>
운이 따르다(運がついてくる)
>
인기 만점(人気満点)
>
지는 것이 이기는 것이다(負けるが..
>
같은 값이면(どうせなら)
>
수선을 피우다(騒ぎ立てる)
>
눈시울을 붉히다(目頭を赤くする)
>
벼랑 끝에 몰리다(崖っぷちに追い込..
>
머리끝에서 발끝까지(全身)
>
기분이 들뜨다(気持ちが浮つく)
>
눈이 뒤집히다(気が狂う)
>
시키는 대로 하다(指示通りする)
>
입조심을 하다(言葉に気を付ける)
>
큰일이 나다(大変な事が起こる)
>
정을 통하다(男女が情を通じる)
>
귀청 떨어지다(鼓膜が破れる)
>
눈 밖에 나다(嫌われる)
>
혜성처럼 나타나다(彗星のように現れ..
>
권위가 서다(睨みが利く)
>
열(이) 받다(むかつく)
>
신상에 해롭다(身によくない)
>
늑장(을) 부리다(ぐずぐずする)
>
가슴을 졸이다(気を揉む)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ