기운とは、元気の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞名詞、韓国語能力試験3・4級

기운とは

意味：元気、気運、気味、気配

読み方

：기운、ki-un、キウン

漢字

：気運（氣運）

類義語：

기미、

기척、

낌새、

티、

기색、

원기

「元気」は韓国語で「기운」という。

「元気」の韓国語「기운」を使った例文

・	기운을 내다.
	元気を出す。
・	기운이 없다.
	元気がない。
・	기운 내세요.
	元気出してください。
・	기운을 차리다.
	元気をとりもどす。
・	무슨 일이야? 기운이 없네.
	どうしたの？元気ないね。
・	슬슬 가을 기운을 느낀다.
	そろそろ秋の気配を感じる。
・	친구를 만나니 왠지 모르게 기운이 났다.
	友達に会ったら、何だか急に元気が出てきた。
・	감기 기운이 있지 않아요?
	風邪気味じゃありませんか？
・	약간 설사 기운이 있어요.
	ちょっと下痢気味です。
・	기운이 없어 보이는데 무슨 일이 있었어요?
	元気ないですけど、何かあったんですか？
・	불길한 기운이 느껴져 머리털이 곤두섰다.
	不吉な気配を感じて鳥肌が立った。
・	공간이나 사물에 정서나 기운이 깃들다
	空間や物に感情や気配が宿る。
・	한나절만 쉬어도 기운이 나요.
	半日だけでもゆっくり休むと元気が出ます。
・	섬뜩한 기운을 느껴 갑자기 무서워졌다.
	不気味な気配を感じて、急に怖くなった。
・	감기가 떨어지면 기운이 날 거야.
	風邪が治ったら元気になるよ。
・	잠깐 한숨 자고 나니 기운이 났다.
	ちょっとひと眠りしたら、元気が出た。
・	외로움을 타서 혼자 있으면 금방 기운이 없어져요.
	寂しがり屋で、一人でいるとすぐに元気がなくなります。
・	고개를 떨구고 있던 그녀가 조금씩 기운을 되찾았다.
	うなだれていた彼女が、少しずつ元気を取り戻した。
・	아버지는 팔순을 바라보시는데도 기운이 젊은 사람 못지 않아서 저도 못 당합니다.
	父は80歳に近づきながらも、気持ちが若い人に劣らず、僕もかなわないんです。
・	팔딱 기운을 차렸다.
	ぱっと立ち上がった。
「기운」の例文をすべてを見る

「元気」の韓国語「기운」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
술기운（スルッキウン）	酔った勢い、酔い勢いで、酔い
불기운（プルッキウン）	火の気、火の勢い
봄기운（ポムッキウン）	春の気配
기운 내（キウンネ）	元気出して
감기 기운（カムギキウン）	風邪気味、風邪気
기운을 내다（キウヌルネダ）	元気を出す
기운을 차리다（キウヌルチャリダ）	元気を出す、気力を回復する
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす