|
「元気」は韓国語で「기운」という。
|
 |
|
：기운、ki-un、キウン
：気運（氣運）
|
「元気」は韓国語で「기운」という。
|
| ・ | 기운을 내다. |
| 元気を出す。 | |
| ・ | 기운이 없다. |
| 元気がない。 | |
| ・ | 기운 내세요. |
| 元気出してください。 | |
| ・ | 기운을 차리다. |
| 元気をとりもどす。 | |
| ・ | 무슨 일이야? 기운이 없네. |
| どうしたの？元気ないね。 | |
| ・ | 슬슬 가을 기운을 느낀다. |
| そろそろ秋の気配を感じる。 | |
| ・ | 친구를 만나니 왠지 모르게 기운이 났다. |
| 友達に会ったら、何だか急に元気が出てきた。 | |
| ・ | 감기 기운이 있지 않아요? |
| 風邪気味じゃありませんか？ | |
| ・ | 약간 설사 기운이 있어요. |
| ちょっと下痢気味です。 | |
| ・ | 기운이 없어 보이는데 무슨 일이 있었어요? |
| 元気ないですけど、何かあったんですか？ | |
| ・ | 감기가 떨어지면 기운이 날 거야. |
| 風邪が治ったら元気になるよ。 | |
| ・ | 잠깐 한숨 자고 나니 기운이 났다. |
| ちょっとひと眠りしたら、元気が出た。 | |
| ・ | 외로움을 타서 혼자 있으면 금방 기운이 없어져요. |
| 寂しがり屋で、一人でいるとすぐに元気がなくなります。 | |
| ・ | 고개를 떨구고 있던 그녀가 조금씩 기운을 되찾았다. |
| うなだれていた彼女が、少しずつ元気を取り戻した。 | |
| ・ | 아버지는 팔순을 바라보시는데도 기운이 젊은 사람 못지 않아서 저도 못 당합니다. |
| 父は80歳に近づきながらも、気持ちが若い人に劣らず、僕もかなわないんです。 | |
| ・ | 팔딱 기운을 차렸다. |
| ぱっと立ち上がった。 | |
| ・ | 식욕 부진으로 최근 며칠간은 기운이 나지 않았습니다. |
| 食欲不振が原因で、ここ数日間は元気が出ません。 | |
| ・ | 매실차를 마시면 위 상태가 좋아져서 기운이 납니다. |
| 梅茶を飲むと、胃の調子が整って元気が出ます。 | |
| ・ | 전복죽을 먹어서 기운을 되찾았습니다. |
| アワビ粥を食べることで、元気を取り戻しました。 | |
| ・ | 전복죽은 한국의 전통적인 음식으로, 특히 기운을 회복하기 위해 먹어요. |
| アワビ粥は韓国の伝統的な料理で、特に元気を取り戻すために食べられます。 | |
| 더듬이（触角） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 방류（放流） > |
| 무차별적（無差別的） > |
| 도시락（弁当） > |
| 생태계 파괴（生態系破壊） > |
| 악수（握手） > |
| 곡물（穀物） > |
| 스트리밍（ストリーミング） > |
| 암벽（岩壁） > |
| 절도（節度） > |
| 일인칭（一人称） > |
| 목（場所） > |
| 설득력（説得力） > |
| 죄（罪） > |
| 치료법（治療法） > |
| 호통 개그（ツッコミ笑い） > |
| 여기저기（あちこち） > |
| 알프레드 시슬레（アルフレッド・シス.. > |
| 시세포（視細胞） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 비정상（異常） > |
| 산낙지（サンナクチ） > |
| 촌뜨기（田舎者） > |
| 선분（線分） > |
| 성립（成立） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 바닐라（バニラ） > |
| 기본법（基本法） > |
| 꽝（外れ） > |