|
「親孝行」は韓国語で「효성」という。
|
 |
|
：효성、hyo-sŏng、ヒョソン
：孝誠
|
「親孝行」は韓国語で「효성」という。
|
| ・ | 연구자들은 그 신약의 유효성을 평가하고 있습니다. |
| 研究者たちはその新薬の有効性を評価しています。 | |
| ・ | 의약품의 유효성분이 명확하게 표시되어 있습니다. |
| 医薬品の有効成分が明確に表示されています。 | |
| ・ | 그 논평은 그 연구의 신뢰성이나 유효성에 대해 의문을 제기하고 있습니다. |
| その論評は、その研究の信頼性や有効性について疑問を呈しています。 | |
| ・ | 경험론은 지식의 기원과 유효성에 대한 이론입니다. |
| 経験論は知識の起源と有効性についての理論です。 | |
| ・ | 상장기업은 이사회의 실효성을 높이기 위해 사외이사 확대를 진행하고 있다. |
| 上場企業は取締役会の実効性を高める社外取締役の拡大を進めている。 | |
| ・ | 이 조례는 벌칙 조항이 없어서 실효성 논란은 끊이지 않는다. |
| この条例は罰則条項はなくて、実効性の議論は絶えない。 | |
| ・ | 규제가 엄격하게 이뤄진다고 보기는 어려워 실효성에 의문이 든다. |
| 規制が厳格に行われるとは思えず実効性に疑問がある。 | |
| ・ | 이사회의 실효성을 높이다. |
| 取締役会の実効性を高める。 | |
| ・ | 실효성 있는 협력 태세를 구축하고 싶다. |
| 実効性のある協力態勢を構築したい。 | |
| ・ | 실효성 없는 법률에 의미가 있는 걸까? |
| 実効性のない法律に意味はあるのか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실효성（シルヒョッソン） | 実効性 |
| 효성이 지극하다（ヒョソンイ チグカダ） | 親孝行、この上ない |
| 나뭇결（木目） > |
| 트렁크（トランク） > |
| 찬기（冷気） > |
| 폭염（猛暑） > |
| 환영회（歓迎会） > |
| 외양간（牛小屋） > |
| 안내 광고（案内広告） > |
| 상고（上告） > |
| 예방책（予防策） > |
| 주중（平日） > |
| 지옥철（混雑のひどい地下鉄） > |
| 불쏘시개（焚き付け） > |
| 헛돈（無駄金） > |
| 이상（理想） > |
| 주력（注力） > |
| 소인수 분해（素因数分解） > |
| 각자도생（各自の生き残り） > |
| 세뇌（洗脳） > |
| 악질적（悪質だ） > |
| 치적（治績） > |
| 용납（認容） > |
| 직접 투자（直接投資） > |
| 위기일발（危機一髪） > |
| 애도（哀悼） > |
| 이직（転職） > |
| 전투（戦闘） > |
| 인쇄（印刷） > |
| 꿈（夢） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 산사（山寺） > |