 |
|
| ・ | 효도는 자식의 도리입니다. |
| 親孝行は子息の道理です。 | |
| ・ | 효도하지 않으면 나중에 후회합니다. |
| 親孝行しないと後で後悔します。 | |
| ・ | 나중에는 하고 싶어도 못하는 것이 효도입니다. |
| 後にはしたくてもできないのが親孝行です。 | |
| ・ | 그 남자는 부근 일대에서 유명한 효자다. |
| その男は付近一帯で有名な孝行息子だ。 | |
| ・ | 지금부터라도 열심히 살면서 부모님께 못다 한 효도를 하고 싶어요. |
| 今からでも真面目に暮らしながら、両親にやり終えていない孝行をしたいです。 | |
| ・ | 부모님께 더 효도했더라면 하고 후회스럽다. |
| もっと親孝行しておけばと悔やまれる。 | |
| ・ | 효도하고 싶어도 부모는 딸의 신부 모습도 보지 못한 채 잇따라 세상을 떠났다. |
| 親孝行したくても、両親は娘の花嫁姿も見ずに相次いで亡くなっていた。 | |
| ・ | 자식이 효도하고자 해도 부모님은 기다려주지 않습니다. |
| 子供が親孝行しようとしても、両親は待ってくれません。 | |
| ・ | 부모님께 효도하고 싶습니다. |
| 親孝行したいと思います。 | |
| ・ | 지금 해드리는 한 통의 전화가 가장 큰 효도일 수도 있습니다. |
| いまする1通の電話が一番大きな親孝行であるかもしれません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 효도종목（ヒョドジョンモク） | お家芸 |
| 효도하다（ヒョドハダ） | 親孝行する |
| 효도 주식（ヒョド チュシク） | 孝道株式 |
| 효도 관광（ヒョドクァングァン） | 親孝行観光 |
| 효도 여행（ヒョドヨヘン） | 親孝行旅行、親孝行観光 |
| 효도 라디오（ヒョドラディオ） | 孝道ラジオ |
| 손위（目上） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 모르는 사람（知らない人） > |
| 덕（徳） > |
| 동료（同僚） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 본심（本音） > |
| 연하（年下） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 애인（恋人） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 친구（友達） > |
| 이웃 사람（隣人） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 상대（相手） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 호칭（呼称） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 여성（女性） > |
| 불화（不仲） > |
| 출신（出身） > |
| 친하다（親しい） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 비웃음（嘲笑） > |
