|
「励まし」は韓国語で「격려」という。
|
 |
|
：경녀、kyŏng-nyŏ、キョンニョ
：激励
|
「励まし」は韓国語で「격려」という。
|
| ・ | 힘들어 하는 그에게 다 같이 격려를 보냅시다. |
| 大変そうにする彼に皆一緒に激励を送りましょう。 | |
| ・ | 격려를 받다. |
| 励まされる | |
| ・ | 격려해 주셔서 감사합니다. |
| 励ましてくださって、ありがとうございます。 | |
| ・ | 인간관계의 원만함은 따스한 격려 한마디면 충분합니다. |
| 人間関係の円滑さは、温かな励ましの一言で充分なのです。 | |
| ・ | 칭찬과 격려를 쏟아내다. |
| 賞賛と激励を降り注ぐ。 | |
| ・ | 위기를 국민께서 잘 극복할 수 있도록 위로와 격려를 드리고 싶다. |
| 危機を国民の皆さんが克服できるよう励ましの言葉を送りたい。 | |
| ・ | 선배의 격려 덕분에 마지막까지 힘을 낼 수 있었어요. |
| 先輩の励ましのおかげで最後まで頑張れました。 | |
| ・ | 격려의 말을 받았습니다. |
| 励ましの言葉を受け取りました。 | |
| ・ | 출정식에서 사령관의 격려 연설이 있었다. |
| 出征式で司令官の激励演説があった。 | |
| ・ | 회장님은 전 직원에게 격려의 말을 전했어요. |
| 会長は全社員に対して激励の言葉を送りました。 | |
| ・ | 선생님은 벙긋하고 우리에게 격려의 말을 해주셨어요. |
| 先生はにこりと笑って、私たちに励ましの言葉をくれました。 | |
| ・ | 친구의 격려에 그녀는 눈물을 머금었다. |
| 友人の励ましに、彼女は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 응원석에서 박수를 치며 선수들을 격려했습니다. |
| 応援席で拍手をして、選手たちを励ましました。 | |
| ・ | 후배들은 항상 활기차서 저를 격려해 줍니다. |
| 後輩たちは、いつも元気で私を励ましてくれます。 | |
| ・ | 친구의 격려의 말에 마음이 움직였다. |
| 友人の励ましの言葉に心が動いた。 | |
| ・ | 친구의 격려의 말에 가슴이 뭉클했다. |
| 友達の励ましの言葉に、胸がじんとした。 | |
| ・ | 친구가 격려해줘서 걱정을 덜 수 있었다. |
| 友達が励ましてくれて、心配を軽くすることができた。 | |
| ・ | 선생님의 격려에 눈시울을 적셨다. |
| 先生の励ましの言葉に、目頭を濡らした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 격려금（キョンニョグム） | 激励金 |
| 격려하다（キョンニョハダ） | 励ます、激励する |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 효행（孝行） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 덕（徳） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 라이벌（ライバル） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 불화（不仲） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 상생하다（共生する） > |
| 금슬（仲） > |
| 연상（年上） > |
| 빗장（掛け金） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 다툼（争い） > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 선배（先輩） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 아는 사람（知り合い） > |
| 호형호제（親しい間柄） > |