|
「励まし」は韓国語で「격려」という。
|
 |
|
：경녀、kyŏng-nyŏ、キョンニョ
：激励
|
「励まし」は韓国語で「격려」という。
|
| ・ | 힘들어 하는 그에게 다 같이 격려를 보냅시다. |
| 大変そうにする彼に皆一緒に激励を送りましょう。 | |
| ・ | 격려를 받다. |
| 励まされる | |
| ・ | 격려해 주셔서 감사합니다. |
| 励ましてくださって、ありがとうございます。 | |
| ・ | 인간관계의 원만함은 따스한 격려 한마디면 충분합니다. |
| 人間関係の円滑さは、温かな励ましの一言で充分なのです。 | |
| ・ | 칭찬과 격려를 쏟아내다. |
| 賞賛と激励を降り注ぐ。 | |
| ・ | 위기를 국민께서 잘 극복할 수 있도록 위로와 격려를 드리고 싶다. |
| 危機を国民の皆さんが克服できるよう励ましの言葉を送りたい。 | |
| ・ | 선배의 격려 덕분에 마지막까지 힘을 낼 수 있었어요. |
| 先輩の励ましのおかげで最後まで頑張れました。 | |
| ・ | 격려의 말을 받았습니다. |
| 励ましの言葉を受け取りました。 | |
| ・ | 교단에서 학생들에게 격려의 말을 건넸습니다. |
| 教壇から学生たちに励ましの言葉をかけました。 | |
| ・ | 동급생들의 따뜻한 격려에 감사하고 있습니다. |
| 同級生からの温かい励ましに感謝しています。 | |
| ・ | 분에 넘치는 격려를 받았습니다. |
| 身に余る励ましを頂戴しました。 | |
| ・ | 친구와 손을 맞잡고 서로 격려했습니다. |
| 友人と手を握り合い、励まし合いました。 | |
| ・ | 지사장님의 격려를 받았습니다. |
| 支社長からの激励を受けました。 | |
| ・ | 사장님이 직원들을 격려했어요. |
| 社長が社員を励ましました。 | |
| ・ | 위대함을 가진 사람은 항상 다른 사람을 격려합니다. |
| 偉大さを持つ人は常に他者を励まします。 | |
| ・ | 첫 공연 후 많은 격려를 받았어요. |
| 初公演の後、多くの励ましの言葉をいただきました。 | |
| ・ | 대패 후 팬들의 응원이 격려가 되었습니다. |
| 大敗の後、ファンからの応援が励みになりました。 | |
| ・ | 투병하는 그에게 힘을 실어주기 위해 격려의 말을 보냈습니다. |
| 闘病する彼に、力を与えるために励ましの言葉を送りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 격려금（キョンニョグム） | 激励金 |
| 격려하다（キョンニョハダ） | 励ます、激励する |
| 친분（親交） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 친구（友達） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 차별（差別） > |
| 연상（年上） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 복수（復讐） > |
| 신뢰 관계（信頼関係） > |
| 뻘（間柄） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 화해（仲直り） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 선배（先輩） > |
| 일면식（一面識） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 남녀（男女） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 선행（善行） > |
| 동갑（同い年） > |
| 남성（男性） > |
| 유대 관계（紐帯関係） > |
| 상생（共生） > |