|
「励まし」は韓国語で「격려」という。
|
 |
|
：경녀、kyŏng-nyŏ、キョンニョ
：激励
|
「励まし」は韓国語で「격려」という。
|
| ・ | 힘들어 하는 그에게 다 같이 격려를 보냅시다. |
| 大変そうにする彼に皆一緒に激励を送りましょう。 | |
| ・ | 격려를 받다. |
| 励まされる | |
| ・ | 격려해 주셔서 감사합니다. |
| 励ましてくださって、ありがとうございます。 | |
| ・ | 인간관계의 원만함은 따스한 격려 한마디면 충분합니다. |
| 人間関係の円滑さは、温かな励ましの一言で充分なのです。 | |
| ・ | 칭찬과 격려를 쏟아내다. |
| 賞賛と激励を降り注ぐ。 | |
| ・ | 위기를 국민께서 잘 극복할 수 있도록 위로와 격려를 드리고 싶다. |
| 危機を国民の皆さんが克服できるよう励ましの言葉を送りたい。 | |
| ・ | 선배의 격려 덕분에 마지막까지 힘을 낼 수 있었어요. |
| 先輩の励ましのおかげで最後まで頑張れました。 | |
| ・ | 격려의 말을 받았습니다. |
| 励ましの言葉を受け取りました。 | |
| ・ | 선생님은 벙긋하고 우리에게 격려의 말을 해주셨어요. |
| 先生はにこりと笑って、私たちに励ましの言葉をくれました。 | |
| ・ | 친구의 격려에 그녀는 눈물을 머금었다. |
| 友人の励ましに、彼女は涙ぐんだ。 | |
| ・ | 응원석에서 박수를 치며 선수들을 격려했습니다. |
| 応援席で拍手をして、選手たちを励ましました。 | |
| ・ | 후배들은 항상 활기차서 저를 격려해 줍니다. |
| 後輩たちは、いつも元気で私を励ましてくれます。 | |
| ・ | 친구의 격려의 말에 마음이 움직였다. |
| 友人の励ましの言葉に心が動いた。 | |
| ・ | 친구의 격려의 말에 가슴이 뭉클했다. |
| 友達の励ましの言葉に、胸がじんとした。 | |
| ・ | 친구가 격려해줘서 걱정을 덜 수 있었다. |
| 友達が励ましてくれて、心配を軽くすることができた。 | |
| ・ | 선생님의 격려에 눈시울을 적셨다. |
| 先生の励ましの言葉に、目頭を濡らした。 | |
| ・ | 뜨거운 박수는 최고의 격려가 된다. |
| 温かい拍手は、最高の励ましになる。 | |
| ・ | 그의 격려의 말에 힘이 났습니다. |
| 彼の励ましの言葉で力が出ました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 격려금（キョンニョグム） | 激励金 |
| 격려하다（キョンニョハダ） | 励ます、激励する |
| 사교계（社交界） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 유대（絆） > |
| 향우회（郷友会） > |
| 복수（復讐） > |
| 친교（親交） > |
| 본심（本音） > |
| 남（他人） > |
| 애인（恋人） > |
| 표정 관리（表情作り） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 고부간의 갈등（嫁姑間の葛藤） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 사이가 틀어지다（仲がこじれる） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 동문회（同門会） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 여성（女性） > |
| 모르는 사람（知らない人） > |
| 출신（出身） > |
| 화해（仲直り） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 연하（年下） > |
| 덕（徳） > |
| 동갑（同い年） > |