|
「口喧嘩」は韓国語で「말다툼」という。
|
 |
|
：말다툼、mal-da-tum、マルダトゥム
|
「口喧嘩」は韓国語で「말다툼」という。
|
| ・ | 오늘 아들과 말다툼을 했습니다. |
| 今日息子と口げんかをしました。 | |
| ・ | 사소한 일로 말다툼을 했다. |
| つまらないことで口げんかをした。 | |
| ・ | 사소한 말다툼이 형사 사건으로까지 번졌다. |
| 些細な口げんかが刑事事件にまで広がった。 | |
| ・ | 회사 직원들끼리 옥신각신 말다툼이 있었습니다. |
| 会社の職員の間で、すったもんだの言い争いがありました。 | |
| ・ | 쓸데없는 말다툼이 심해져 이혼하게 되었다. |
| たわいない口喧嘩が高じて離婚になった。 | |
| ・ | 그의 쓸데없는 말다툼은 지긋지긋하다. |
| 彼の無駄な口喧嘩にはうんざりだ。 | |
| ・ | 그는 친구와의 말다툼에서 고함을 질렀다. |
| 彼は友人との口論で怒鳴った。 | |
| ・ | 며칠 전 형과 사소한 말다툼이 커져 울고불고 난리가 났었어요. |
| 数日前に、お兄さんとの些細な口喧嘩が大きくなり、泣いたりわめいたり大騒ぎになりました。 | |
| ・ | 말다툼이 격해져서 주먹다짐이 되었다. |
| 口論がエスカレートして殴り合いになった。 | |
| ・ | 그들은 앙숙 관계로 항상 말다툼을 한다. |
| 彼らは犬猿の仲で、いつも口論している。 | |
| ・ | 아이들이 교실에서 좌석 배치에 대해 말다툼하 있었다. |
| 子供たちが教室で座席の配置について言い争っていた。 | |
| ・ | 커플이 가사 분담에 대해 말다툼하고 있었다. |
| カップルが家事の分担について言い争っていた。 | |
| ・ | 커플이 영화관 밖에서 티켓 구입에 대해 말다툼했다. |
| カップルが映画館の外でチケットの購入について言い争った。 | |
| ・ | 친구가 카페에서 영화 내용에 대해 말다툼하고 있었다. |
| 友人がカフェで映画の内容について言い争っていた。 | |
| ・ | 동료가 점심시간 중에 어젯밤 이벤트에 대해 말다툼하고 있었다. |
| 同僚が昼休み中に昨夜のイベントについて言い争っていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말다툼하다（マルダトゥムハダ） | 言い争う、やりあう、口論する |
| 말다툼을 하다（マルタトゥムル ハダ） | 口げんかする |
| 말다툼을 벌이다（マルダトゥムル ポリダ） | 口喧嘩をする、言い争う |
| 배반하다（裏切る） > |
| 신용（信用） > |
| 관계를 회복하다（関係を回復する） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 학연（学縁） > |
| 손윗사람（目上の人） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |