|
「束縛」は韓国語で「속박」という。
|
 |
|
：속빡、sok-ppak、ソクパク
：束縛
|
「束縛」は韓国語で「속박」という。
|
| ・ | 속박에서 해방되다. |
| 束縛から解放された。 | |
| ・ | 속박을 풀다. |
| 束縛を解く。 | |
| ・ | 가벼운 속박은 사귀고 있는 이상 필요할 때도 있습니다. |
| 軽い束縛は付き合っている上で必要なこともあります。 | |
| ・ | 사귀고 있는 남자 친구에게 속박되고 있다. |
| 付き合っている彼氏から束縛されている。 | |
| ・ | 너무나도 속박이 심해서 교제를 지속하기 어려운 경우도 있습니다. |
| あまりにも束縛が激しいと交際を続けるのが難しくなるケースもあります。 | |
| ・ | 속박이 답답하다고 느끼다. |
| 束縛が窮屈だと感じる。 | |
| ・ | 그 산적은 밧줄로 그들을 속박했다. |
| その山賊は縄で彼らを束縛した。 | |
| ・ | 남자 친구에게 속박되어 곤혹스런 여성도 있다. |
| 彼氏に束縛されて困っている女性もいる。 | |
| ・ | 질투심을 품는 것은 괜찮지만 속박해서는 안 된다. |
| 嫉妬心は抱いて良いが、束縛してはならない。 | |
| ・ | 속박하는 남성은, 자신이 없다·독점욕이 강하다 등의 특징이 있습니다. |
| 束縛する男性は、自信がない・独占欲が強いなどの特徴があります。 | |
| ・ | 속박하는 여자는 좋아하지 않는다. |
| 束縛する女性は好きじゃない。 | |
| ・ | 그는 나를 속박한다. |
| 彼は私を束縛する。 | |
| ・ | 자유를 속박하다. |
| 自由を束縛する。 | |
| ・ | 그는 자유분방하여, 어떤 것에도 속박되는 것을 엄청 싫어한다. |
| 彼は自由奔放で、何事にも縛られるのが大嫌いだ。 | |
| ・ | 족쇄는 발목을 속박하기 위한 도구입니다. |
| 足枷は足首を束縛するための道具のことです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속박하다（ソクッパカダ） | 束縛する |
| 왕언니（お局さま） > |
| 손윗사람（目上の人） > |
| 남（他人） > |
| 상대방（相手） > |
| 사이가 좋다（仲がいい） > |
| 애인（恋人） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 출신（出身） > |
| 불화（不仲） > |
| 유대감（絆） > |
| 절교（絶交） > |
| 손위（目上） > |
| 선배（先輩） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 커뮤니케이션（コミュニケーション） > |
| 예의범절（礼儀作法） > |
| 사교계（社交界） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 신용（信用） > |
| 속박（束縛） > |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 연상（年上） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 연하（年下） > |
| 격려（励まし） > |
| 라이벌（ライバル） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |