|
「束縛」は韓国語で「굴레」という。
|
 |
|
：굴레、kul-le、クルレ
|
「束縛」は韓国語で「굴레」という。
|
| ・ | 굴레를 벗어나다. |
| 束縛から逃げる。 | |
| ・ | 지루한 일상의 굴레를 벗어나지 못했다. |
| 退屈な日常の束縛から抜け出すことは出来なかった。 | |
| ・ | 둥굴레차를 마시면 몸의 독소와 노폐물을 배출시켜줘요. |
| トゥングレ茶を飲むと、体の毒素と老廃物を排出してくれます。 | |
| ・ | 죗값을 치르고 고통의 굴레로부터 자유로워지고자 자수를 결심했다. |
| 罪を償い、苦痛の縛りから解放されたいと自首を決心した。 | |
| ・ | 용서하는 순간, 분노와 원한과 슬픔의 굴레에서 벗어날 수 있다. |
| 許す瞬間、怒りと恨みと悲しみの拘束から離れることができる。 | |
| ・ | 여자 아이들은 치마, 저고리에 굴레를 썼다. |
| 女の子たちはチマ（スカート）、チョゴリに帽子をかぶった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 둥굴레차（トゥングレ茶） | アマドコロの茶、トゥングレ茶 |
| 굴레를 벗다（クルレルルポッタ） | 羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる |
| 잠정 결론（暫定結論） > |
| 연금（軟禁） > |
| 가격 인하（値下げ） > |
| 안내소（案内所） > |
| 야시장（夜市） > |
| 확정적（確定的） > |
| 포화（砲火） > |
| 게시판（掲示板） > |
| 뒷바퀴（後輪） > |
| 대（大） > |
| 남녀평등（男女平等） > |
| 점유율（シェア） > |
| 발달장애（発達障害） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 잠재적（潜在的） > |
| 현재진행형（現在進行形） > |
| 주춧돌（礎） > |
| 원인（原因） > |
| 횃불（松明） > |
| 정상（頂上） > |
| 유충（幼虫） > |
| 단역（端役） > |
| 산호초（サンゴ礁） > |
| 황당（荒唐） > |
| 당직（当直） > |
| 노상 방뇨（路上で小便をすること） > |
| 적（こと） > |
| 눈초리（目つき） > |
| 보강（補講） > |
| 인명（人名） > |