|
「施行」は韓国語で「시행」という。
|
 |
|
：시행、シヘン
：施行
|
「施行」は韓国語で「시행」という。
|
| ・ | 즉시 시행이 가능한 사업은 예산을 반영해 우선적으로 추진된다. |
| すぐに施行が可能な事業は予算を反映し、優先的に推進される。 | |
| ・ | 시행착오 끝에 단서를 찾았습니다. |
| 試行錯誤の末、糸口を見つけました。 | |
| ・ | 과도한 소음을 규제하는 조례를 시행하고 있어요. |
| 過剰な騒音を規制する条例を施行しています。 | |
| ・ | 과도한 잔업을 규제하는 법률이 시행되었어요. |
| 過度な残業を規制する法律が施行されました。 | |
| ・ | 배출 가스를 규제하는 법률이 시행되었어요. |
| 排出ガスを規制する法律が施行されました。 | |
| ・ | 개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요. |
| 改正法の効力を施行日まで遡及させます。 | |
| ・ | 개선안을 시행함으로써 더 나은 성과를 얻을 수 있을 것입니다. |
| 改善案を実施することで、より良い成果を得られるでしょう。 | |
| ・ | 이 작품은 조각하는 과정에서 많은 시행착오가 있었습니다. |
| この作品は、彫刻する過程で多くの試行錯誤がありました。 | |
| ・ | 많은 시행착오를 거쳐 성공에 이르렀습니다. |
| 多くの試行錯誤を経て、成功にたどり着きました。 | |
| ・ | 조례안 시행일이 결정되었습니다. |
| 条例案の施行日が決定しました。 | |
| ・ | 조례안이 승인되면 시행됩니다. |
| 条例案が承認されると、施行されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시행령（シヘンニョン） | 施行令 |
| 시행사（シヘンサ） | ディベロッパー、不動産開発業者、施行社 |
| 시행착오（シヘンチャゴ） | 試行錯誤 |
| 시행되다（シヘンデダ） | 施行される |
| 전시행정（チョンシヒョンジョン） | 展示行政 |
| 시행하다（シヘンハダ） | 試行する |
| 간담（肝臓と胆嚢） > |
| 도면（図面） > |
| 의협심（義侠心） > |
| 초봄（春先） > |
| 외기러기（孤雁） > |
| 상근직（常勤の職） > |
| 공탁금（供託金） > |
| 결격 사유（欠格事由） > |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 수뇌（首脳） > |
| 일상사（日常事） > |
| 사원 모집（社員募集） > |
| 담（胆） > |
| 약혼자（婚約者） > |
| 교대（交替） > |
| 구역（区域） > |
| 변압기（トランス（変圧器）） > |
| 일대（一帯） > |
| 소득 분포（所得分布） > |
| 전반（前半） > |
| 전설（伝説） > |
| 보행 장애（歩行障害） > |
| 관제사（管制官） > |
| 압권（圧巻） > |
| 외상 매입금（買掛金） > |
| 생존자（生存者） > |
| 입체적（立体的） > |
| 책가방（ランドセル） > |
| 핀셋（ピンセット） > |
| 파킨슨병（パーキンソン病） > |