|
「施行」は韓国語で「시행」という。
|
 |
|
：시행、シヘン
：施行
|
「施行」は韓国語で「시행」という。
|
| ・ | 즉시 시행이 가능한 사업은 예산을 반영해 우선적으로 추진된다. |
| すぐに施行が可能な事業は予算を反映し、優先的に推進される。 | |
| ・ | 행정 기관은 예산 관리 및 정책 시행을 담당하고 있습니다. |
| 行政機関は予算の管理や政策の実施を担当しています。 | |
| ・ | 불임 치료의 일환으로 인공수정이 시행된다. |
| 不妊治療の一環として人工授精が行われます。 | |
| ・ | 새로운 정책이 어떻게 시행될지 주목된다. |
| 新しい政策がどのように実施されるか注目されている。 | |
| ・ | 처음 시도한 일이었기에 첫해는 시행착오가 많았다. |
| 初めての試みで1年目は試行錯誤だった。 | |
| ・ | 금융 위기 당시 정부는 시장에 돈을 풀기 위해 양적 완화를 시행했다. |
| 金融危機の際、政府は市場にお金を流通させるために量的緩和を実施した。 | |
| ・ | 자금 동결이 시행된 것에 대해 기업은 항의하고 있습니다. |
| 資金凍結が行われたことに対して、企業は抗議しています。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 여러 번의 시행착오를 거쳐 최적의 대본을 완성한다. |
| シナリオ作家は、何度も試行錯誤を繰り返しながら最適な脚本を完成させる。 | |
| ・ | 약물 치료는 의사의 지시에 따라 시행하는 것이 중요합니다. |
| 薬物治療は医師の指示に従って行うことが重要です。 | |
| ・ | 정부는 칙령 시행을 준비하고 있습니다. |
| 政府は勅令の施行を準備しています。 | |
| ・ | 시행착오 끝에 단서를 찾았습니다. |
| 試行錯誤の末、糸口を見つけました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시행사（シヘンサ） | ディベロッパー、不動産開発業者、施行社 |
| 시행령（シヘンニョン） | 施行令 |
| 전시행정（チョンシヒョンジョン） | 展示行政 |
| 시행하다（シヘンハダ） | 試行する |
| 시행착오（シヘンチャゴ） | 試行錯誤 |
| 시행되다（シヘンデダ） | 施行される |
| 잡곡（雑穀） > |
| 비교광고（比較広告） > |
| 본격화（本格化） > |
| 벌초（草刈り） > |
| 이재민（被災者） > |
| 불면증（不眠症） > |
| 농무（濃霧） > |
| 수천（数千） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 할당량（ノルマ） > |
| 엄지손가락（親指） > |
| 인형（人形） > |
| 분신（分身） > |
| 문고（文庫） > |
| 아미노산（アミノ酸） > |
| 곳（所） > |
| 소꿉놀이（ままごと） > |
| 본궤도（本軌道） > |
| 한약（漢方薬） > |
| 스웨터（セーター） > |
| 대도시（大都市） > |
| 공상（空想） > |
| 고통（苦痛） > |
| 제왕（帝王） > |
| 페소（フィリピンペソ） > |
| 무차별적（無差別的） > |
| 연극（演劇） > |
| 젊은애（若い者） > |
| 영어 난민（英語難民） > |
| 빙산（氷山） > |