|
「施行」は韓国語で「시행」という。
|
 |
|
：시행、シヘン
：施行
|
「施行」は韓国語で「시행」という。
|
| ・ | 즉시 시행이 가능한 사업은 예산을 반영해 우선적으로 추진된다. |
| すぐに施行が可能な事業は予算を反映し、優先的に推進される。 | |
| ・ | 불임 치료의 일환으로 인공수정이 시행된다. |
| 不妊治療の一環として人工授精が行われます。 | |
| ・ | 새로운 정책이 어떻게 시행될지 주목된다. |
| 新しい政策がどのように実施されるか注目されている。 | |
| ・ | 처음 시도한 일이었기에 첫해는 시행착오가 많았다. |
| 初めての試みで1年目は試行錯誤だった。 | |
| ・ | 금융 위기 당시 정부는 시장에 돈을 풀기 위해 양적 완화를 시행했다. |
| 金融危機の際、政府は市場にお金を流通させるために量的緩和を実施した。 | |
| ・ | 자금 동결이 시행된 것에 대해 기업은 항의하고 있습니다. |
| 資金凍結が行われたことに対して、企業は抗議しています。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 여러 번의 시행착오를 거쳐 최적의 대본을 완성한다. |
| シナリオ作家は、何度も試行錯誤を繰り返しながら最適な脚本を完成させる。 | |
| ・ | 약물 치료는 의사의 지시에 따라 시행하는 것이 중요합니다. |
| 薬物治療は医師の指示に従って行うことが重要です。 | |
| ・ | 정부는 칙령 시행을 준비하고 있습니다. |
| 政府は勅令の施行を準備しています。 | |
| ・ | 시행착오 끝에 단서를 찾았습니다. |
| 試行錯誤の末、糸口を見つけました。 | |
| ・ | 과도한 소음을 규제하는 조례를 시행하고 있어요. |
| 過剰な騒音を規制する条例を施行しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시행사（シヘンサ） | ディベロッパー、不動産開発業者、施行社 |
| 시행령（シヘンニョン） | 施行令 |
| 시행하다（シヘンハダ） | 試行する |
| 시행되다（シヘンデダ） | 施行される |
| 전시행정（チョンシヒョンジョン） | 展示行政 |
| 시행착오（シヘンチャゴ） | 試行錯誤 |
| 점액（粘液） > |
| 전 지역（全地域） > |
| 이상 기후（異常気象） > |
| 현명（賢明） > |
| 간편식（軽食） > |
| 감칠맛（うま味） > |
| 그해（その年） > |
| 남북한（韓国と北朝鮮） > |
| 국내사정（国内事情） > |
| 그림물감（絵の具） > |
| 방송 작가（放送作家） > |
| 가담（加担） > |
| 개점（開店） > |
| 강（江） > |
| 다언어 국가（多言語国家） > |
| 양해（了解） > |
| 칼럼（コラム） > |
| 구호단체（救援団体） > |
| 사재（私財） > |
| 발표（発表） > |
| 생모（実母） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 미확인（未確認） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 피땀（血と汗） > |
| 차로（車道） > |
| 한정（限定） > |
| 흡연석（喫煙席） > |
| 원예（ガーデニング） > |
| 제초기（除草機） > |