|
「施行」は韓国語で「시행」という。
|
 |
|
：시행、シヘン
：施行
|
「施行」は韓国語で「시행」という。
|
| ・ | 즉시 시행이 가능한 사업은 예산을 반영해 우선적으로 추진된다. |
| すぐに施行が可能な事業は予算を反映し、優先的に推進される。 | |
| ・ | 새로운 정책이 어떻게 시행될지 주목된다. |
| 新しい政策がどのように実施されるか注目されている。 | |
| ・ | 처음 시도한 일이었기에 첫해는 시행착오가 많았다. |
| 初めての試みで1年目は試行錯誤だった。 | |
| ・ | 금융 위기 당시 정부는 시장에 돈을 풀기 위해 양적 완화를 시행했다. |
| 金融危機の際、政府は市場にお金を流通させるために量的緩和を実施した。 | |
| ・ | 자금 동결이 시행된 것에 대해 기업은 항의하고 있습니다. |
| 資金凍結が行われたことに対して、企業は抗議しています。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 여러 번의 시행착오를 거쳐 최적의 대본을 완성한다. |
| シナリオ作家は、何度も試行錯誤を繰り返しながら最適な脚本を完成させる。 | |
| ・ | 약물 치료는 의사의 지시에 따라 시행하는 것이 중요합니다. |
| 薬物治療は医師の指示に従って行うことが重要です。 | |
| ・ | 정부는 칙령 시행을 준비하고 있습니다. |
| 政府は勅令の施行を準備しています。 | |
| ・ | 시행착오 끝에 단서를 찾았습니다. |
| 試行錯誤の末、糸口を見つけました。 | |
| ・ | 과도한 소음을 규제하는 조례를 시행하고 있어요. |
| 過剰な騒音を規制する条例を施行しています。 | |
| ・ | 과도한 잔업을 규제하는 법률이 시행되었어요. |
| 過度な残業を規制する法律が施行されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시행사（シヘンサ） | ディベロッパー、不動産開発業者、施行社 |
| 시행령（シヘンニョン） | 施行令 |
| 전시행정（チョンシヒョンジョン） | 展示行政 |
| 시행착오（シヘンチャゴ） | 試行錯誤 |
| 시행되다（シヘンデダ） | 施行される |
| 시행하다（シヘンハダ） | 試行する |
| 해운업（海運業） > |
| 상대방（相手） > |
| 시시각각（時々刻々） > |
| 능률（能率） > |
| 학교 폭력（校内暴力） > |
| 원（園） > |
| 해양국（海洋国） > |
| 구심（球審） > |
| 영문법（英文法） > |
| 희소식（嬉しい知らせ） > |
| 필승（必勝） > |
| 미진（微塵） > |
| 밥솥（炊飯器） > |
| 순수성（純粋性） > |
| 대백과（大百科） > |
| 망각（忘却） > |
| 관문（関門） > |
| 족적（足跡） > |
| 대（帯） > |
| 환시（幻視） > |
| 삼각형（三角形） > |
| 화재경보기（火災警報器） > |
| 자매결연（姉妹結縁） > |
| 지난겨울（昨年の冬） > |
| 대진표（トーナメント表） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 전폭적（全面的） > |
| 목차（目次） > |
| 인심（人心） > |
| 임야대장（林地台帳） > |