|
「相手」は韓国語で「상대방」という。「상대」ともいう。
|
 |
|
：상대방、sang-dae-bang、サンデバン
：相対方（相對方）
|
「相手」は韓国語で「상대방」という。「상대」ともいう。
|
| ・ | 상대를 존중하다. |
| 相手を尊重する。 | |
| ・ | 계약서를 작성해 상대방에 제안했다. |
| 契約書を作成し相手方に提案した。 | |
| ・ | 상대방의 자리에 서서 조금 더 넓게 바라보면 이해하지 못할 것이 없습니다. |
| 相手方の立場に立ってちょっと広く眺めれば、理解できないことはありません。 | |
| ・ | 만남사이트를 사용하기 전에 상대방의 프로필을 잘 확인해야 한다. |
| 出会い系サイトを使う前に、相手のプロフィールをよくチェックするべきだ。 | |
| ・ | 키스는 분위기를 잡고 상대방 기분을 맞춰야 한다. |
| キスはムードを盛り上げて相手の機嫌を取らなければならない。 | |
| ・ | 정성을 들인 선물은 상대방이 기뻐해요. |
| 真心を込めたプレゼントは、相手に喜ばれます。 | |
| ・ | 귓등으로 듣는 것은 상대방에게 실례라고 생각해요. |
| うわの空で聞くのは、相手に失礼だと思います。 | |
| ・ | 두서가 없는 말을 하면 상대방에게 신뢰를 잃게 된다. |
| つじつまが合わない発言をしていると、相手に信頼されなくなるよ。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없지만, 상대방의 마음을 무시해서는 안 된다. |
| 10回叩いても倒れない木はないが、相手の気持ちを無視してはいけない。 | |
| ・ | 말을 조리 있게 하면 상대방이 이해하기 쉬워진다 |
| 言葉に筋を通して話すと、相手が理解しやすくなる。 | |
| ・ | 말을 조리 있게 해서 상대방에게 오해를 주지 않도록 한다. |
| 言葉に筋を通して話すことで、相手に誤解を与えないようにする。 | |
| ・ | 생트집을 잡아서 상대방을 불쾌하게 만드는 것은 피하고 싶다. |
| けちをつけることで相手を不快にさせるのは避けたい。 | |
| ・ | 생트집을 잡기 전에 상대방의 입장을 생각해라. |
| けちをつける前に、相手の立場を考えなさい。 | |
| 친화력（親和力） > |
| 신뢰 관계（信頼関係） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 첫 만남（初めての出会い） > |
| 자매（姉妹） > |
| 연（ご縁） > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 우정（友情） > |
| 손윗사람（目上の人） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 효도（親孝行） > |
| 지연（地縁） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 말다툼（口喧嘩） > |
| 이웃 사람（隣人） > |
| 모임（集まり） > |
| 복수（復讐） > |
| 유대（絆） > |
| 상생（共生） > |
| 동문회（同門会） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 관계를 회복하다（関係を回復する） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 불화（不仲） > |