|
「相手」は韓国語で「상대」という。
|
 |
|
：상대、sang-dae、サンデ
：相対
|
「相手」は韓国語で「상대」という。
|
| ・ | 그녀는 마음껏 수다를 떨 상대가 없어 무척 답답했다. |
| 彼女は心おきなくおしゃべりをする相手がいなくて、とても心苦しかった。 | |
| ・ | 지인이었기 때문에 그에게 쉽게 화를 낼 수가 없었다. |
| 知り合いだったので、彼に簡単に怒ることができなかった。 | |
| ・ | 그는 여성을 즐기는 상대로밖에 보지 않았다. |
| 彼は女子を遊び相手としか見なかった。 | |
| ・ | 결혼 상대를 찾고 있어요. |
| 結婚相手を探しています。 | |
| ・ | 딸의 결혼 상대는 내가 생각한 대로의 사람이어서 안심했다. |
| 娘の結婚相手は、私が思ったとおりの人だったので安心した。 | |
| ・ | 억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
| 強引に話を続けると、相手が不快になる。 | |
| ・ | 쓴소리를 하면, 상대방이 자신을 되돌아볼 기회가 될 수 있다. |
| 苦言を言うことで、相手が自分を見つめ直すきっかけになるかもしれない。 | |
| ・ | 수비수는 상대 선수와의 일대일 승부를 제압해야 한다. |
| ディフェンダーは相手選手との一対一の勝負を制することが求められる。 | |
| ・ | 수비수는 상대의 공격을 막는 중요한 역할을 맡고 있다. |
| ディフェンダーは相手の攻撃を防ぐ重要な役割を担っている。 | |
| ・ | 상대팀과 친선 경기를 할 예정입니다. |
| 相手チームと親善試合を行う予定です。 | |
| ・ | 상대팀의 실수를 놓치지 않고 기회를 잡는 것이 중요합니다. |
| 相手チームのミスを見逃さず、こちらのチャンスをつかむことが大切です。 | |
| ・ | 상대팀 에이스가 부상당한 것이 경기의 흐름을 바꿨습니다. |
| 相手チームのエースが負傷したことが、試合の流れを変えました。 | |
| ・ | 상대팀 선수들은 매우 기술적으로 우수합니다. |
| 相手チームの選手たちは、非常に技術的に優れています。 | |
| ・ | 상대팀의 수비를 돌파하는 것은 쉽지 않습니다. |
| 相手チームのディフェンスを突破するのは簡単ではありません。 | |
| ・ | 어제 경기에서 상대팀에게 졌습니다. |
| 昨日の試合で、相手チームに負けてしまいました。 | |
| 호칭（呼称） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 선배（先輩） > |
| 연대감（連帯感） > |
| 개인주의（個人主義） > |
| 비웃음（嘲笑） > |
| 효심（孝心） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 폐（迷惑） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 애인（恋人） > |
| 초대면（初対面） > |
| 동문회（同門会） > |
| 앙숙（犬猿の仲） > |
| 학연（学縁） > |
| 외톨이（一人ぼっち） > |
| 동갑（同い年） > |
| 배신（裏切り） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 아는 사람（知り合い） > |
| 유니섹스（ユニセックス） > |
| 학벌（学閥） > |
| 화해（仲直り） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 친분이 있다（親交がある） > |
| 절친（きわめて親しい友達） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 아랫사람（目下の人） > |