|
「相手」は韓国語で「상대」という。
|
 |
|
：상대、sang-dae、サンデ
：相対
|
「相手」は韓国語で「상대」という。
|
| ・ | 그녀는 마음껏 수다를 떨 상대가 없어 무척 답답했다. |
| 彼女は心おきなくおしゃべりをする相手がいなくて、とても心苦しかった。 | |
| ・ | 지인이었기 때문에 그에게 쉽게 화를 낼 수가 없었다. |
| 知り合いだったので、彼に簡単に怒ることができなかった。 | |
| ・ | 그는 여성을 즐기는 상대로밖에 보지 않았다. |
| 彼は女子を遊び相手としか見なかった。 | |
| ・ | 결혼 상대를 찾고 있어요. |
| 結婚相手を探しています。 | |
| ・ | 딸의 결혼 상대는 내가 생각한 대로의 사람이어서 안심했다. |
| 娘の結婚相手は、私が思ったとおりの人だったので安心した。 | |
| ・ | 그는 업어치기로 상대를 넘어뜨렸다. |
| 彼は背負い投げで相手を倒した。 | |
| ・ | 꼬집어 말을 하여 상대방에게 불만을 전달했다. |
| 皮肉を言うことで、相手に対する不満を伝えた。 | |
| ・ | 토론이 아니라 상대를 폄훼하기만 했다. |
| 議論ではなく、相手を貶めるだけだった。 | |
| ・ | 의로운 사람은 상대의 신뢰를 배반하지 않는다. |
| 義理堅い人は、相手の信頼を裏切らない。 | |
| ・ | 억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다. |
| 強引に話を続けると、相手が不快になる。 | |
| ・ | 쓴소리를 하면, 상대방이 자신을 되돌아볼 기회가 될 수 있다. |
| 苦言を言うことで、相手が自分を見つめ直すきっかけになるかもしれない。 | |
| ・ | 수비수는 상대 선수와의 일대일 승부를 제압해야 한다. |
| ディフェンダーは相手選手との一対一の勝負を制することが求められる。 | |
| ・ | 수비수는 상대의 공격을 막는 중요한 역할을 맡고 있다. |
| ディフェンダーは相手の攻撃を防ぐ重要な役割を担っている。 | |
| ・ | 상대팀과 친선 경기를 할 예정입니다. |
| 相手チームと親善試合を行う予定です。 | |
| ・ | 상대팀의 실수를 놓치지 않고 기회를 잡는 것이 중요합니다. |
| 相手チームのミスを見逃さず、こちらのチャンスをつかむことが大切です。 | |
| 동료（同僚） > |
| 속박（束縛） > |
| 관계를 회복하다（関係を回復する） > |
| 표정 관리（表情作り） > |
| 손위（目上） > |
| 화해（仲直り） > |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 초대면（初対面） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 무슨 사이예요?（どういう関係ですか.. > |
| 다툼（もめごと） > |
| 상생（共生） > |
| 그냥 친구（ただの友達） > |
| 따돌림（仲間はずれ） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 불화（不仲） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 신뢰 관계（信頼関係） > |
| 여성（女性） > |
| 남（他人） > |
| 출신（出身） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 반인륜적（反人倫的） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 복수（復讐） > |
| 몇 살이에요?（何歳ですか） > |
| 불알친구（幼馴染の大親友） > |