|
「仲」は韓国語で「금슬」という。
|
 |
|
：금슬、クムスル
|
「仲」は韓国語で「금슬」という。
|
| ・ | 그 부부는 금슬이 정말 좋아 보여요. |
| あの夫婦は本当に仲がよさそうですね。 | |
| ・ | 부모님은 결혼한 지 30년이 넘었지만 여전히 금슬이 좋다. |
| 両親は結婚して30年以上たっても、今でも仲睦まじいです。 | |
| ・ | 금슬 좋은 부부를 보면 부럽다. |
| 仲の良い夫婦を見ると、うらやましい。 | |
| ・ | 우리 할머니, 할아버지는 금슬 좋은 부부셨어요. |
| 私の祖父母は仲の良いご夫婦でした。 | |
| ・ | 금슬 좋다는 말이 딱 맞는 커플이에요. |
| 仲がいいという言葉がぴったりのカップルです。 | |
| ・ | 그 부부는 금슬 좋은 잉꼬부부야. |
| その夫婦はとても仲がいいおしどり夫婦だ。 | |
| ・ | 그 부부는 너무 금슬이 좋다 |
| その夫婦はとても仲が良い。 | |
| ・ | 부부간 금슬이 좋다. |
| 夫婦仲がよい。 | |
| ・ | 그녀의 뒤를 슬금슬금 뒤쫓아 갔다. |
| 彼女の後をこっそりと追いかけた。 | |
| ・ | 밤늦게 슬금슬금 집을 나왔다. |
| 夜遅くこっそりと家を出た。 | |
| ・ | 그는 슬금슬금 걸어서 뒷문으로 돌아갔다. |
| 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。 | |
| ・ | 뒷문으로 슬금슬금 몰래 들어가다. |
| 裏口からこっそりと忍び込む | |
| ・ | 슬금슬금 도망가다 |
| こそこそ逃げ出す。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 슬금슬금（スルグムスルグム） | こっそり、こそこそ |
| 금슬이 좋다（クムスリ チョタ） | 夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい |
| 연（ご縁） > |
| 사회 친구（社会での友達） > |
| 친교（親交） > |
| 인간관계（人間関係） > |
| 이웃 사람（隣人） > |
| 동무하다（友にする） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 삼각관계（三角関係） > |
| 옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う.. > |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 표정 관리（表情作り） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 커뮤니티（コミュニティ） > |
| 불화설（不仲説） > |
| 일면식（一面識） > |
| 상생하다（共生する） > |
| 남성（男性） > |
| 상식（常識） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 윗분（目上の方） > |
| 소꿉친구（幼なじみ） > |
| 친하다（親しい） > |
| 심하게 대하다（キツく当たる） > |
| 인연을 맺다（縁を結ぶ） > |
| 신뢰（信頼） > |
| 초대면（初対面） > |
| 뻘（間柄） > |
| 상대（相手） > |