|
「仲」は韓国語で「사이」という。
|
 |
|
：사이、sa-i、サイ
：関係（關係）
|
「仲」は韓国語で「사이」という。
|
| ・ | 사이가 좋다. |
| 仲がいい。 | |
| ・ | 사이가 나쁘다. |
| 仲が悪い。 | |
| ・ | 사이가 틀어지다. |
| 仲が悪くなる。 | |
| ・ | 둘이 어떤 사이예요? |
| 二人はどんな関係ですか。 | |
| ・ | 둘은 형동생 하는 사이입니다. |
| 二人は義兄弟の仲です。 | |
| ・ | 친구 사이에 서로 도와야지. |
| 仲間同士助け合わなきゃ。 | |
| ・ | 둘 사이가 나빠졌다. |
| 二人の関係が悪くなった。 | |
| ・ | 이 둘은 도대체 어떤 사이인 걸까? |
| この二人は一体どんな関係なのか? | |
| ・ | 학교 선배로 가족처럼 지내온 사이다. |
| 学校の先輩として家族のように過ごす仲だ。 | |
| ・ | 그 두 사람은 끊을래야 끊을 수 없는 사이예요. |
| あの二人は切っても切れない仲です。 | |
| ・ | 우린 아무 사이 아니에요. |
| 恋仲ではありません。赤の他人です。 | |
| ・ | 둘이 아는 사이야? |
| あなたたち知り合い？ | |
| ・ | 너 누나랑 사이가 안 좋아? |
| あんたお姉さんと仲良くないの？ | |
| ・ | 서로 바빠서 언제부턴가 사이가 멀어졌다。 |
| お互い忙しくて、いつの間にか疎遠になっていた。 | |
| ・ | 그녀와는 거리를 두게 되어 사이가 멀어졌다. |
| 彼女とは距離を置くようになり、疎遠になった。 | |
| ・ | 점점 연락을 하지 않게 되어 사이가 멀어졌다. |
| だんだんと連絡を取らなくなり、疎遠になった。 | |
| ・ | 몇 년 동안 못 만나서 예전 동료들과 사이가 멀어졌다. |
| 何年も会っていないので、昔の仲間とは疎遠になってしまった。 | |
| ・ | 시간이 지날수록 그녀와의 사이가 멀어졌다. |
| 時間が経つにつれて、彼女との関係が疎遠になった。 | |
| ・ | 결혼하고 나서 옛 친구들과 사이가 멀어졌다. |
| 結婚してから、昔の友達と疎遠になった。 | |
| ・ | 이사 간 후, 친척들과의 연락이 사이가 멀어졌다. |
| 引っ越してから、親戚との連絡が疎遠になった。 | |
| ・ | 일이 바빠서 친구들과의 사이가 멀어졌다. |
| 仕事が忙しくて、友達との関係が疎遠になってしまった。 | |
| ・ | 그와는 최근 사이가 멀어졌다. |
| 彼とは最近疎遠になってしまった。 | |
| ・ | 안 보면 저절로 사이도 멀어지게 됩니다. |
| 会わないと自然に疎遠になります。 | |
| 양산（量産） > |
| 서정적（叙情的） > |
| 형（兄） > |
| 빈민가（貧民街） > |
| 신부（神父） > |
| 두창（痘瘡） > |
| 분발（奮発） > |
| 세수（稅收） > |
| 유토피아（ユートピア） > |
| 보물（宝物） > |
| 안도감（安堵感） > |
| 수용력（受容力） > |
| 외가（母方の実家） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 력（力） > |
| 우정（友情） > |
| 승무원（乗務員） > |
| 낫（鎌） > |
| 협찬（協賛） > |
| 도망자（逃亡者） > |
| 편의점（コンビニ） > |
| 세 살（三歳） > |
| 화보（グラビア） > |
| 직무 평가（職務評価） > |
| 생활 수준（生活水準） > |
| 내일모레（明後日 (あさって)） > |
| 인민（人民） > |
| 포장도로（舗装道路） > |
| 민요（民謡） > |
| 소유（所有） > |