|
「効率」は韓国語で「효율」という。
|
 |
|
：효율、hyo-yul、ヒョユル
：効率（效率）
|
「効率」は韓国語で「효율」という。
|
| ・ | 효율을 높이다. |
| 効率を上げる。 | |
| ・ | 비효율적일 때는 다른 방법을 찾아야 한다. |
| 非効率的なときは他の方法を探すべきだ。 | |
| ・ | 비효율적인 회의는 줄이는 것이 좋다. |
| 非効率的な会議は減らした方が良い。 | |
| ・ | 비효율적인 시스템을 개선해야 한다. |
| 非効率的なシステムを改善しなければならない。 | |
| ・ | 이 방법은 너무 비효율적이다. |
| この方法はとても非効率的だ。 | |
| ・ | 비효율적인 업무 처리로 시간이 많이 낭비되었다. |
| 非効率的な業務処理で時間がたくさん無駄になった。 | |
| ・ | 장점이 많지만 결정적으로 에너지 효율과 비용 면에서 비효율적이다. |
| 長所が多いものの、エネルギー効率と費用の面で決定的に非効率的だ。 | |
| ・ | 감축된 인원으로도 업무를 효율적으로 처리하고 있다. |
| 削減された人員でも業務を効率的に処理している。 | |
| ・ | 효율적으로 작업을 진행하기 위해 적재적소에 포진했다. |
| 効率的に作業を進めるため、適材適所に布陣した。 | |
| ・ | 방위비를 효율적으로 관리해야 한다. |
| 防衛費を効率的に管理しなければならない。 | |
| ・ | 협소주택을 건축할 때는 효율적인 설계가 필요해요. |
| 狭小住宅を建てるときは効率的な設計が必要です。 | |
| 정원 미달（定員割れ） > |
| 치（値） > |
| 추진력（推進力） > |
| 자작（自作） > |
| 중심지（中心地） > |
| 국립과학수사연구원（国立科学捜査研究.. > |
| 등껍질（甲羅） > |
| 판다（パンダ） > |
| 신부전증（腎不全） > |
| 킬로리터（キロリットル） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 작년（昨年） > |
| 분방（奔放） > |
| 풍비박산（ばらばらになること） > |
| 점착테이프（粘着テープ） > |
| 휘파람（口笛） > |
| 태엽（ぜんまい） > |
| 소독액（消毒液） > |
| 도산（倒産） > |
| 등산화（登山靴） > |
| 일수（街金） > |
| 일당 독재（一党独裁） > |
| 자줏빛（赤紫色） > |
| 변론（弁論） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 성심（誠心） > |
| 관점（観点） > |
| 관중석（観客席） > |
| 비대칭（非対称） > |
| 캐러멜（キャラメル） > |