|
「効率」は韓国語で「효율」という。
|
 |
|
：효율、hyo-yul、ヒョユル
：効率（效率）
|
「効率」は韓国語で「효율」という。
|
| ・ | 효율을 높이다. |
| 効率を上げる。 | |
| ・ | 그는 맺고 끊는 것이 분명해서 항상 효율적으로 일을 처리한다. |
| 彼はてきぱきしているので、いつも効率よく仕事をこなしている。 | |
| ・ | 일의 효율을 높이기 위해 본보기를 보였습니다. |
| 仕事の効率を高めるために手本を示しました。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. |
| この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 | |
| ・ | 노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다. |
| 労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。 | |
| ・ | 호미로 막을 것을 가래로 막는 방식은 효율이 떨어진다. |
| 鍬で防げることを鋤で防ぐようなやり方は、効率が悪い。 | |
| ・ | 전산 작업을 효율화하기 위해 개선했습니다. |
| 電算の作業を効率化するために改善しました。 | |
| ・ | 짧은 시간 동안 폐호흡을 하면 산소를 효율적으로 체내에 흡수할 수 있다. |
| 短時間で肺呼吸を行うことによって、酸素を効率よく体内に取り込むことができる。 | |
| ・ | 그는 방식을 생각을 바꿔 더 효율적인 방법을 시도했다. |
| 彼はやり方を考え直して、もっと効率的な方法を試した。 | |
| ・ | 일하는 사이에 한숨 자면 효율이 올라간다. |
| 仕事の合間にひと眠りすることで、効率が上がる。 | |
| ・ | 기지를 발휘하여 일을 효율적으로 진행했다. |
| 機転を利かせて、仕事を効率よく進めた。 | |
| 서도（書道） > |
| 사회（社会） > |
| 보편적（普遍的） > |
| 동향（動向） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 수위（水位） > |
| 가격 인상（値上げ） > |
| 학교（学校） > |
| 왕언니（お局さま） > |
| 장기 차입금（長期借入金） > |
| 귀（耳） > |
| 자원（資源） > |
| 비회원（非会員） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 원유 소비（原油消費） > |
| 연표（年表） > |
| 논밭（田畑） > |
| 참전 용사（参戦勇士） > |
| 코르사주（コサージュ） > |
| 관철（貫徹） > |
| 아프리카（アフリカ） > |
| 완구（玩具） > |
| 한국말（韓国語） > |
| 낙숫물（雨垂れ） > |
| 불여우（悪賢い女） > |
| 외길（一筋） > |
| 패거리（輩） > |
| 돌연변이（突然変異） > |
| 내주（来週） > |
| 일치점（一致点） > |