|
「効率」は韓国語で「효율」という。
|
 |
|
：효율、hyo-yul、ヒョユル
：効率（效率）
|
「効率」は韓国語で「효율」という。
|
| ・ | 효율을 높이다. |
| 効率を上げる。 | |
| ・ | 자투리 시간이라도 조금이라도 효율적으로 사용하고 싶어요. |
| 半端な時間でも、少しでも効率よく使いたいです。 | |
| ・ | 효율적으로 했으면 좋았을 텐데, 생고생을 해버렸다. |
| 効率的にやればよかったのに、余計な苦労をしてしまった。 | |
| ・ | 그는 맺고 끊는 것이 분명해서 항상 효율적으로 일을 처리한다. |
| 彼はてきぱきしているので、いつも効率よく仕事をこなしている。 | |
| ・ | 일의 효율을 높이기 위해 본보기를 보였습니다. |
| 仕事の効率を高めるために手本を示しました。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. |
| この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 | |
| ・ | 노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다. |
| 労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。 | |
| ・ | 호미로 막을 것을 가래로 막는 방식은 효율이 떨어진다. |
| 鍬で防げることを鋤で防ぐようなやり方は、効率が悪い。 | |
| ・ | 전산 작업을 효율화하기 위해 개선했습니다. |
| 電算の作業を効率化するために改善しました。 | |
| ・ | 짧은 시간 동안 폐호흡을 하면 산소를 효율적으로 체내에 흡수할 수 있다. |
| 短時間で肺呼吸を行うことによって、酸素を効率よく体内に取り込むことができる。 | |
| ・ | 그는 방식을 생각을 바꿔 더 효율적인 방법을 시도했다. |
| 彼はやり方を考え直して、もっと効率的な方法を試した。 | |
| 친정（実家） > |
| 책임감（責任感） > |
| 비법（秘法） > |
| 남미（南米） > |
| 복제 약품（ジェネリック医薬品） > |
| 오지（奥地） > |
| 조심（用心） > |
| 만담（漫才） > |
| 권고（勧告） > |
| 일가족（一家） > |
| 미곡（米穀） > |
| 계급장（階級章） > |
| 유류세（ガソリン税） > |
| 조무래기（ちび） > |
| 멘붕（メンタル崩壊） > |
| 위력（威力） > |
| 시골뜨기（いなかっぺ） > |
| 길모퉁이（道の曲がり角） > |
| 형기（刑期） > |
| 주문（注文） > |
| 양념간장（味付醤油） > |
| 방화（防火） > |
| 종합적（総合的） > |
| 토론（ディベート） > |
| 기탁금（寄託金） > |
| 요양원（老人ホーム） > |
| 운동장（運動場） > |
| 개천（小川） > |
| 생강（生姜） > |
| 유토피아（ユートピア） > |