|
「効率」は韓国語で「효율」という。
|
 |
|
：효율、hyo-yul、ヒョユル
：効率（效率）
|
「効率」は韓国語で「효율」という。
|
| ・ | 효율을 높이다. |
| 効率を上げる。 | |
| ・ | 효율을 최대화하기 위한 자동화가 도입되었습니다. |
| 効率を最大化するための自動化が導入されました。 | |
| ・ | 그 기술은 에너지의 이용 효율을 극대화합니다. |
| その技術はエネルギーの利用効率を最大化します。 | |
| ・ | 그 기업은 효율성을 극대화하기 위해 프로세스를 개선했습니다. |
| その企業は効率性を最大化するためにプロセスを改善しました。 | |
| ・ | 이 앱의 편리성은 일상적인 작업을 효율적으로 처리합니다. |
| このアプリの便利性は日々のタスクを効率的に処理します。 | |
| ・ | 디지털 캘린더의 편리성은 예정 관리를 효율화합니다. |
| デジタルカレンダーの便利性は予定管理を効率化します。 | |
| ・ | 역할 분담을 통해 효율적인 업무 수행이 가능해집니다. |
| 役割分担により効率的な業務遂行が可能になります。 | |
| ・ | 회사원은 업무를 효율적으로 처리해야 합니다. |
| 会社員は業務を効率的にこなす必要があります。 | |
| ・ | 직원들은 업무 효율화에 힘쓰고 있습니다. |
| 職員は業務の効率化に取り組んでいます。 | |
| ・ | 작업 효율을 높이기 위해서는 사무실에 충분한 채광이 필요합니다. |
| 作業効率を高めるためには、オフィスに十分な採光が必要です。 | |
| ・ | 혁신에 의해서 상품 경쟁력이나 고객과의 관계 강화 혹은 사업 효율화가 크게 기대됩니다. |
| 革新によって、商品競争力や顧客との関係強化、あるいは事業の効率化が大きく期待できます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저효율（チョヒョユル） | 低效率 |
| 고효율（コヒョユル） | 高効率、高い効率 |
| 효율적（ヒョユルッチョク） | 効率的 |
| 비효율（ピヒョユル） | 非効率 |
| 비효율적（ピヒョユルッチョク） | 非効率的 |
| 업무 효율（オンムヒョユル） | 業務効率 |
| 효율화하다（ヒョユルファハダ） | 効率化する |
| 효율이 좋다（ヒョユリ チョタ） | 効率がよい |
| 효율이 나쁘다（ヒョユリ ナップダ） | 効率が悪い |
| 연말（年末） > |
| 근하신년（謹賀新年） > |
| 차질（支障） > |
| 고고학（考古学） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 쇠고기（牛肉） > |
| 인신매매（人身売買） > |