|
「効率」は韓国語で「효율성」という。
|
 |
|
：효율썽、ヒョユルッソン
：効率性
|
「効率」は韓国語で「효율성」という。
|
| ・ | 투자 대비 효율성이 떨어진다. |
| 投資対比効率は落ちる。 | |
| ・ | 효율성이 올라가다. |
| 効率性が上がる。 | |
| ・ | 효율성을 지나치게 높이면 생산성이 떨어진다. |
| 効率を高めすぎると生産性は落ちる。 | |
| ・ | 노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다. |
| 労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。 | |
| ・ | 조직 내 서열이 모호하면, 일의 효율성이 떨어질 수 있습니다. |
| 組織内の序列が曖昧だと、仕事の効率が下がることがあります。 | |
| ・ | 새로운 컴퓨터를 구입하여 작업 효율성이 향상되었어요. |
| 新しいコンピュータを購入して、作業が効率化されました。 | |
| ・ | 쇼트컷 키를 기억하면 작업 효율성이 크게 향상됩니다. |
| ショートカットキーを覚えると、作業効率が大幅に向上します。 | |
| ・ | 양방향 피드백은 업무 효율성을 향상시킵니다. |
| 双方向のフィードバックが業務効率を向上させます。 | |
| ・ | 얼리버드족은 업무 효율성이 높아요. |
| アーリーバード族は業務効率が高いです。 | |
| ・ | 우리는 그 시스템의 효율성을 테스트해야 합니다. |
| 私たちはそのシステムの効率をテストする必要があります。 | |
| ・ | 효율성과 게으름은 양립할 수 없다. |
| 効率性と怠惰は相いれない。 | |
| ・ | 프로젝트의 효율성을 향상시키는 개선점을 도입했다. |
| プロジェクトの効率性を向上させる改善点を導入した。 | |
| ・ | 이 스마트폰 앱은 생산성과 효율성을 높이는 기능성이 있습니다. |
| このスマートフォンアプリは生産性と効率性を高める機能性があります。 | |
| 보궐 선거（補欠選挙） > |
| 된서리（大霜） > |
| 친정집（妻の実家） > |
| 기고문（寄稿文） > |
| 순찰차（パトカー） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 빨대（ストロー） > |
| 산간 도로（山間道路） > |
| 약소국（弱小国） > |
| 밀집지（密集地） > |
| 강박증（強迫症） > |
| 헌혈（献血） > |
| 초음파（超音波） > |
| 콩（豆） > |
| 돌덩이（石塊） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 내시（内侍） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 외통수（必死の手） > |
| 인도적（人道的） > |
| 스테이크（ステーキ） > |
| 벼락（雷） > |
| 임대차 시장（賃貸住宅市場） > |
| 얼굴형（顔の形） > |
| 이체（振込） > |
| 도령（若旦那） > |
| 어학（語学） > |
| 미봉책（弥縫策） > |
| 금융 완화（金融緩和） > |
| 돼지（豚） > |