|
「効率」は韓国語で「효율성」という。
|
 |
|
：효율썽、ヒョユルッソン
：効率性
|
「効率」は韓国語で「효율성」という。
|
| ・ | 투자 대비 효율성이 떨어진다. |
| 投資対比効率は落ちる。 | |
| ・ | 효율성이 올라가다. |
| 効率性が上がる。 | |
| ・ | 효율성을 지나치게 높이면 생산성이 떨어진다. |
| 効率を高めすぎると生産性は落ちる。 | |
| ・ | 노동시장의 낮은 효율성이 국가경쟁력 상승의 발목을 잡고 있다. |
| 労働市場の低い効率性が国家競争力上昇の足を引っ張ている。 | |
| ・ | 조직 내 서열이 모호하면, 일의 효율성이 떨어질 수 있습니다. |
| 組織内の序列が曖昧だと、仕事の効率が下がることがあります。 | |
| ・ | 새로운 컴퓨터를 구입하여 작업 효율성이 향상되었어요. |
| 新しいコンピュータを購入して、作業が効率化されました。 | |
| ・ | 쇼트컷 키를 기억하면 작업 효율성이 크게 향상됩니다. |
| ショートカットキーを覚えると、作業効率が大幅に向上します。 | |
| ・ | 양방향 피드백은 업무 효율성을 향상시킵니다. |
| 双方向のフィードバックが業務効率を向上させます。 | |
| ・ | 얼리버드족은 업무 효율성이 높아요. |
| アーリーバード族は業務効率が高いです。 | |
| ・ | 우리는 그 시스템의 효율성을 테스트해야 합니다. |
| 私たちはそのシステムの効率をテストする必要があります。 | |
| ・ | 효율성과 게으름은 양립할 수 없다. |
| 効率性と怠惰は相いれない。 | |
| ・ | 프로젝트의 효율성을 향상시키는 개선점을 도입했다. |
| プロジェクトの効率性を向上させる改善点を導入した。 | |
| ・ | 이 스마트폰 앱은 생산성과 효율성을 높이는 기능성이 있습니다. |
| このスマートフォンアプリは生産性と効率性を高める機能性があります。 | |
| 스릴（スリル） > |
| 행운（幸運） > |
| 대중적（大衆的） > |
| 피란민（戦乱を避ける人） > |
| 성문（城門） > |
| 참말（本当の話） > |
| 안정（安定） > |
| 월급제（月給制） > |
| 마무리（仕上げ） > |
| 곡식（穀物） > |
| 애도（哀悼） > |
| 임계점（臨界点） > |
| 부잣집（お金持ちの家） > |
| 부화（孵化） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 팥빙수（氷あずき） > |
| 밀정（密偵） > |
| 찜질방（チムジルバン） > |
| 상벌위（賞罰委員会） > |
| 예술 교육（芸術教育） > |
| 부기（むくみ） > |
| 전기 기기（電気機器） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 손목시계（腕時計） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 서구화（欧米化） > |
| 주도자（主導者） > |
| 유권자（有権者） > |
| 안락함（安楽さ） > |
| 결단력（決断力） > |