|
「改善点」は韓国語で「개선점」という。
|
 |
|
：개선쩜、ケソンッチョム
：改善點（改善点）
|
「改善点」は韓国語で「개선점」という。
|
| ・ | 개선점을 찾다. |
| 改善点を見つける。 | |
| ・ | 개선점을 찾았다. |
| 改善点を見つけた。 | |
| ・ | 신상품 디자인에 몇 가지 개선점이 제안되었다. |
| 新商品のデザインにはいくつかの改善点が提案された。 | |
| ・ | 고객 서비스의 개선점을 찾기 위한 앙케이트를 실시했다. |
| 顧客サービスの改善点を見つけるためのアンケートを行った。 | |
| ・ | 제품의 내구성을 높이기 위한 개선점을 검토한다. |
| 製品の耐久性を高めるための改善点を検討する。 | |
| ・ | 프로젝트의 효율성을 향상시키는 개선점을 도입했다. |
| プロジェクトの効率性を向上させる改善点を導入した。 | |
| ・ | 학교 시설 개선점을 제안하는 회의가 열렸다. |
| 学校の施設改善点を提案する会議が開かれた。 | |
| ・ | 프로세스의 투명성을 높이기 위한 개선점을 도입했다. |
| プロセスの透明性を高めるための改善点を取り入れた。 | |
| ・ | 고객의 피드백에서 얻은 개선점을 실시했다. |
| 顧客のフィードバックから得られた改善点を実施した。 | |
| ・ | 제품의 품질 향상을 위한 개선점을 검토한다. |
| 製品の品質向上のための改善点を検討する。 | |
| ・ | 품질관리 개선점을 논의한다. |
| 品質管理の改善点を議論する。 | |
| ・ | 고객 만족도를 높이기 위한 개선점을 도입한다. |
| 顧客満足度を高めるための改善点を導入する。 | |
| ・ | 시스템의 안전성을 확보하기 위한 개선점을 실시한다. |
| システムの安全性を確保するための改善点を実施する。 | |
| ・ | 작업을 재검토하여 개선점을 찾다. |
| 作業を見直して改善点を探す。 | |
| ・ | 열등감을 느끼는 것은 개선점을 찾는 계기가 되기도 한다. |
| 劣等感を感じることは、改善点を見つけるきっかけにもなる。 | |
| ・ | 기술적인 측면을 재검토해, 시스템의 개선점을 밝혀낸다. |
| 技術的な側面を見直して、システムの改善点を洗い出す。 | |
| ・ | 수면실에 대한 의견이나 개선점이 있으면 말씀해 주시기 바랍니다. |
| 睡眠室に関するご意見や改善点があればお聞かせください。 | |
| ・ | 맹점을 파악하여 개선점을 명확히 한다. |
| 盲点を把握して、改善点を明確にする。 | |
| ・ | 교관이 거총의 개선점을 지도한다. |
| 教官が据銃の改善点を指導する。 | |
| ・ | 순서를 재검토해 개선점을 찾아낸다. |
| 手順を見直して改善点を見つける。 | |
| ・ | 철저하게 개선점을 찾다. |
| 徹底的に改善点を見つける。 | |
| ・ | 개선점을 철두철미 찾다. |
| 改善点を徹底的に探す。 | |
| ・ | 개선점을 철두철미 찾다. |
| 改善点を徹底的に探す。 | |
| ・ | 개개의 상품에 대해 리뷰를 실시해, 개선점을 찾을 필요가 있다. |
| 個々の商品についてレビューを行い、改善点を見つける必要がある。 | |
| ・ | 중요한 개선점을 건의합니다. |
| 重要な改善点を提案します。 | |
| 무신론자（無神論者） > |
| 귀농（帰農） > |
| 직접적（直接的） > |
| 장례식장（葬場） > |
| 과거지사（過ぎたこと） > |
| 체조（体操） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 원천（源） > |
| 봄바람（春風） > |
| 유관기관（関連機関） > |
| 굴소스（オイスターソース） > |
| 여벌（余分の服） > |
| 야생（野生） > |
| 사직（辞職） > |
| 신앙심（信仰心） > |
| 한몫（分け前） > |
| 티슈（ティッシュ） > |
| 좌익（左翼） > |
| 동남아시아（東南アジア） > |
| 절수（節水） > |
| 플러그（プラグ） > |
| 배춧잎（白菜の葉） > |
| 예금（預金） > |
| 가스레인지（ガスレンジ） > |
| 필지（土地の単位である「筆」） > |
| 잔해（残骸） > |
| 부가（付加） > |
| 파병（派兵） > |
| 아코디언（アコーディオン） > |
| 용병술（用兵術） > |