|
「適時」は韓国語で「제때」という。
|
 |
|
：제때、che-ttae、チェッテ
|
「適時」は韓国語で「제때」という。
|
| ・ | 수요 증가에 제때 대응할 수 있는 경쟁력을 구축하게 됐다. |
| 需要の増加に適時に対応できる競争力を構築することになった。 | |
| ・ | 남편은 월급조차 제때 가져오지 않았고,직장까지 옮겼습니다. |
| 夫は月給さえ決まった日に持ってこなかったし、職場まで変えました。 | |
| ・ | 급해서 파티 준비를 제때 하지 못했다. |
| 急だから、パーティーの準備が間に合わない。 | |
| ・ | 부품이 제때 공급이 되지 않아 차질이 생겼다. |
| 部品が適期提供されなくて、支障が出た。 | |
| ・ | 꽃에게 제때에 물을 주지 않으면 뿌리가 마르고 시들해집니다. |
| 花に程よく水を与えなければ根が乾いて、しおれてしまいます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제때제때（チェッテジェッテ） | そのときそのときに |
| 여러 차례（何度も） > |
| 직후（直後） > |
| 한순간（一瞬） > |
| 동이 트다（夜が明ける） > |
| 오래（長い間） > |
| 옛날（昔） > |
| 취침 시간（就寝時間） > |