|
「花がしぼむ」は韓国語で「꽃이 시들다」という。
|
 |
|
：꼬치 시들다、kko-chi shi-dŭl-da、コチ シドゥルダ
|
「花がしぼむ」は韓国語で「꽃이 시들다」という。
|
| ・ | 저녁이 되면 꽃이 시든다. |
| 夕方になると花が萎む。 | |
| ・ | 아름다웠던 꽃이 시들어 버렸다. |
| 美しかった花がしおれてしまった。 | |
| ・ | 장시간의 더위로 꽃이 시들다. |
| 長時間の暑さで花が萎む。 | |
| ・ | 겨울 찬바람에 꽃이 시들다. |
| 冬の冷たい風で花が萎む。 | |
| ・ | 따가운 햇볕에 꽃이 시들다. |
| 強い日差しで花が萎む。 | |
| ・ | 꽃병의 물이 모자라 꽃이 시들었다. |
| 花瓶の水が足りず花が萎れた | |
| ・ | 화단의 꽃이 시들었다. |
| 花壇の花が萎れた。 | |
| ・ | 꽃에 제때 물을 주지 않으면 뿌리가 마르고 시들해집니다. |
| 花に程よく水を与えなければ根が乾いて、しおれてしまいます。 | |
| ・ | 손질을 게을리해서 꽃이 시들었어요. |
| 手入れを怠って花が萎れてしまいました。 | |
| ・ | 뿌리가 약해져서 꽃이 시들었다. |
| 根が弱って花が萎れた。 | |
| ・ | 기온이 내려가 꽃이 시들었다. |
| 気温が下がって花が萎れた。 | |
| ・ | 하룻밤 사이에 꽃이 시들었다. |
| 一晩で花が萎れた。 | |
| ・ | 화단의 꽃이 시들었다. |
| 花壇の花が枯れた。 | |
| ・ | 겨울 서리로 정원의 꽃이 시들었다. |
| 冬の霜で庭の花が枯れた。 | |
| ・ | 햇빛이 너무 강해서 꽃이 시들었다. |
| 陽射しが強すぎて花が枯れた。 | |
| ・ | 화분에 심은 꽃이 시들었어요. |
| 鉢植えの花が枯れました。 | |
| ・ | 아침 이슬로 젖은 꽃이 시들다. |
| 朝露で濡れた花が萎む。 | |
| ・ | 어제 피었던 꽃이 시들다. |
| 昨日咲いていた花が萎む。 | |
| ・ | 꽃이 시들다. |
| 花が萎む。 | |
| ・ | 꽃병에 있는 꽃이 시들었다. |
| 花瓶にある花がしおれた。 | |
| ・ | 꽃병을 밖에 내놨더니 꽃이 시들어 버렸습니다. |
| 花瓶を外に出しておいたら、花がしおれてしまいました。 | |
| ・ | 꽃이 시들시들하다. |
| 花が萎える。 | |
| 양성화（両性花） > |
| 개구리밥（浮草） > |
| 화환（花輪） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 일년초（一年草） > |
| 꽃이 피다（花が咲く） > |
| 벚꽃（サクラ（桜）） > |
| 수국（アジサイ（紫陽花）） > |
| 자생지（自生地） > |
| 물을 주다（水をやる） > |
| 데이지（雛菊） > |
| 화단（花壇） > |
| 화초（草花） > |
| 수선화（水仙） > |
| 민들레（たんぽぽ） > |
| 꽃을 가꾸다（花を育てる） > |
| 풀（草） > |
| 클로버（クローバー） > |
| 장미（薔薇(バラ)） > |
| 팬지（パンジー） > |
| 꽃다발（花束） > |
| 튤립（チューリップ） > |
| 건초（干し草） > |
| 매화（梅） > |
| 해당화（ハマナス） > |
| 마거리트（マーガレット） > |
| 꽃밭（花畑） > |
| 동백꽃（椿の花） > |
| 야생종（野生種） > |
| 화분（植木鉢） > |