|
「花が咲く」は韓国語で「꽃이 피다」という。
|
 |
|
：꼬치 피다、kko-chi pi-da、ッコチ ピダ
|
「花が咲く」は韓国語で「꽃이 피다」という。
|
| ・ | 봄이 되면 꽃이 핀다. |
| 春になると花が咲く。 | |
| ・ | 같은 나무에도 먼저 피는 꽃이 있고 나중에 피는 꽃이 있다. |
| 同じ木にも先に咲く花があり、後に咲く花がある。 | |
| ・ | 남쪽 지방에서는 꽃이 피기 시작해, 따뜻한 봄이 가까워지고 있습니다. |
| 南の地方では花が咲きはじめ、暖かい春が近づいています | |
| ・ | 엉겅퀴 꽃이 피면 정원이 밝아집니다. |
| アザミの花が咲くと、庭が明るくなります。 | |
| ・ | 엉겅퀴 꽃이 피기 시작했어요. |
| アザミの花が咲き始めました。 | |
| ・ | 일 년 열두 달 꽃이 피어 있는 곳이다. |
| 一年中花が咲いている場所だ。 | |
| ・ | 도로변에 꽃이 피어 있습니다. |
| 道端に花が咲いています。 | |
| ・ | 수선화 꽃이 피면 겨울의 끝자락이 가깝다는 것을 느낍니다. |
| 水仙の花が咲くと、やっと冬が終わると実感します。 | |
| ・ | 야산에 형형색색의 꽃이 피어 있습니다. |
| 野山に色とりどりの花が咲いています。 | |
| ・ | 양쪽에 아름다운 꽃이 피어 있습니다. |
| 両側に美しい花が咲いています。 | |
| ・ | 민들레꽃이 피면 벌이 모여들어요. |
| たんぽぽの花が咲くと、蜂が集まります。 | |
| ・ | 연꽃이 피어 있는 곳을 방문했습니다. |
| 蓮華の咲いている場所を訪れました。 | |
| ・ | 수국은 꽃이 피는 도중에 색을 변화시키는 것도 이 식물의 특징입니다. |
| アジサイは開花の途中で色を変化させていくのもこの植物の特徴です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벚꽃이 피다（ポッコチピダ） | 桜が咲く |
| 웃음꽃이 피다（ウスムコチ ピダ） | 笑いさざめく、笑みがこぼれる、笑いの花が咲く |
| 억새（ススキ） > |
| 수선화（水仙） > |
| 일년초（一年草） > |
| 다발（束） > |
| 꽃봉오리（つぼみ） > |
| 봉오리（つぼみ） > |
| 백합（ユリ（百合）） > |
| 매화（梅） > |
| 꽃다발을 만들다（花束をつくる） > |
| 생화（生花） > |
| 엽록소（葉緑素） > |
| 싹이 돋다（芽が生える） > |
| 민들레（たんぽぽ） > |
| 들꽃（野花） > |
| 잎눈（葉芽） > |
| 꽃을 기르다（花を育つ） > |
| 야생초（野草） > |
| 엉겅퀴（アザミ） > |
| 달맞이꽃（月見草） > |
| 억새풀（すすき） > |
| 코스모스（コスモス） > |
| 국화（菊（きく）） > |
| 싹（芽） > |
| 꽃가루（花粉） > |
| 꽃이 피다（花が咲く） > |
| 화초（草花） > |
| 붓꽃（アヤメ） > |
| 개화（開花） > |
| 화환（花輪） > |
| 채송화（松葉牡丹） > |