|
「あちこち」は韓国語で「곳곳이」という。
|
 |
|
：곧꼬시、コッコシ
|
「あちこち」は韓国語で「곳곳이」という。
|
| ・ | 지진으로 도로 곳곳이 끊겨 교통이 통제됐다. |
| 地震で道路が寸断され、交通が規制された。 | |
| ・ | 이상기온으로 지구촌 곳곳이 심한 몸살을 앓고 있다. |
| 異常気象で地球各地の至るところでひどく病を患っている。 |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 느긋이（ゆったり） > |
| 주로（主に） > |
| 긴급히（緊急に） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 하루속히（一日でも早く） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 되도록（なっても） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 주르르（ぽろぽろ） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 획（さっと） > |
| 불쑥불쑥（ぴょこぴょこ） > |
| 완전히（完全に） > |
| 된통（散々） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 가만히（じっと） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 다（まったく） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |