|
「間違いなく」は韓国語で「틀림없이」という。
|
 |
|
：틀리멉씨、tŭl-li-mŏp-ssi、トゥルリモップシ
|
「間違いなく」は韓国語で「틀림없이」という。
|
| ・ | 약속한 시간에 틀림없이 와야 한다. |
| 約束した時間までに間違いなく来なければならない。 | |
| ・ | 틀림없이 서랍에 넣었을 텐데. |
| 間違いなく引き出しに入れたはずなんだが。 | |
| ・ | 약속한 시간 5분 전까지는 틀림없이 갈게. |
| 約束した時間の5分前までに間違いなく行くよ。 | |
| ・ | 너는 틀림없이 천재다. |
| 君はまさしく天才だ。 | |
| ・ | 틀림없이 비쌀 겁니다. |
| 間違いなく高いはずです。 | |
| ・ | 저 사람 틀림없이 한국 사람이라고 생각했는데 아닌 것 같다. |
| あの人のことを、てっきり韓国人だと思っていたけど、違ったみたい。 | |
| ・ | 지금 슬픈 영화를 보면 나는 틀림없이 울어버릴 거야. |
| 今、悲しい映画を見たら、私はきっと泣いてしまうだろう。 | |
| ・ | 나는 전생에 틀림없이 강아지였을 것이라고 생각한다. |
| 僕は前世は、間違いなく子犬だったと思う。 | |
| ・ | 틀림없이 제가 드렸어요. |
| 間違いなく私が差し上げました。 | |
| ・ | 어제 틀림없이 너에게 돈을 건냈어. |
| 昨日間違いなくあなたにお金を渡した。 | |
| ・ | 그는 틀림없이 성공할 거야. |
| 彼は間違いなく成功するだろう。 | |
| ・ | 틀림없이 내일 가겠습니다. |
| 間違いなく明日行きます。 | |
| ・ | 그녀와 헤어졌어? 틀림없이 너희들은 결혼할 거라고 생각했었는데. |
| 彼女と別れたの？てっきり、あなたたちは結婚するんだと思ってたのに。 | |
| ・ | 듣고 보니 틀림없이 그러네. |
| 言われてみれば確かにそうだね。 | |
| ・ | 틀림없이 예명일 것이라고 생각했는데 사실은 본명이었다. |
| てっきり芸名かと思いきや、実は本名だった。 | |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 외곬으로（一筋に） > |
| 이따금씩（時々） > |
| 찰랑찰랑（ゆらゆら） > |
| 모조리（ことごとく） > |
| 똑똑히（はっきり） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 단번에（一挙に） > |
| 급속히（急速に） > |
| 한결（一層） > |
| 행여（若しや） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 팍팍（どんどん） > |
| 재차（再び） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 쓱（そっと） > |
| 새삼（改まって） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 고요히（静かに） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 튼튼히（頑丈に） > |
| 실실（へらへら） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 지급（至急） > |