|
「間違いなく」は韓国語で「틀림없이」という。
|
 |
|
：틀리멉씨、tŭl-li-mŏp-ssi、トゥルリモップシ
|
「間違いなく」は韓国語で「틀림없이」という。
|
| ・ | 약속한 시간에 틀림없이 와야 한다. |
| 約束した時間までに間違いなく来なければならない。 | |
| ・ | 틀림없이 서랍에 넣었을 텐데. |
| 間違いなく引き出しに入れたはずなんだが。 | |
| ・ | 약속한 시간 5분 전까지는 틀림없이 갈게. |
| 約束した時間の5分前までに間違いなく行くよ。 | |
| ・ | 너는 틀림없이 천재다. |
| 君はまさしく天才だ。 | |
| ・ | 틀림없이 비쌀 겁니다. |
| 間違いなく高いはずです。 | |
| ・ | 그 유혹에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다. |
| あの誘いには裏があるに違いない。 | |
| ・ | 저 사람의 행동에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다. |
| あの人の行動には裏があるに違いない。 | |
| ・ | 죽음의 조를 뚫고 나오는 팀은 틀림없이 강합니다. |
| 死の組を勝ち抜けるチームは、間違いなく強いです。 | |
| ・ | 저 사람 틀림없이 한국 사람이라고 생각했는데 아닌 것 같다. |
| あの人のことを、てっきり韓国人だと思っていたけど、違ったみたい。 | |
| ・ | 지금 슬픈 영화를 보면 나는 틀림없이 울어버릴 거야. |
| 今、悲しい映画を見たら、私はきっと泣いてしまうだろう。 | |
| ・ | 나는 전생에 틀림없이 강아지였을 것이라고 생각한다. |
| 僕は前世は、間違いなく子犬だったと思う。 | |
| ・ | 틀림없이 제가 드렸어요. |
| 間違いなく私が差し上げました。 | |
| ・ | 어제 틀림없이 너에게 돈을 건냈어. |
| 昨日間違いなくあなたにお金を渡した。 | |
| ・ | 그는 틀림없이 성공할 거야. |
| 彼は間違いなく成功するだろう。 | |
| ・ | 틀림없이 내일 가겠습니다. |
| 間違いなく明日行きます。 | |
| 대뜸（直ちに） > |
| 은연중（それとなく） > |
| 남김없이（余すところなく） > |
| 오래오래（いつまでも） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 조만간에（近いうちに） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 근근히（辛うじて） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 도무지（全く） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 게다가（その上） > |
| 나름（次第） > |
| 지그시（そっと） > |
| 터무니없이（途方もなく） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 그제서야（やっと） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 싹 다（全部） > |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 엄히（厳に） > |
| 이를테면（たとえば） > |