|
「この上なく」は韓国語で「더없이」という。
|
 |
|
：더업씨、tŏ-ŏp-ssi、トオプシ
|
「この上なく」は韓国語で「더없이」という。
|
| ・ | 이 가로수길은 드라이브하기에 더없이 좋다. |
| この並木道は、ドライブするにはまたとなく向いている。 | |
| ・ | 그와 함께 하는 그 순간들은 더없이 행복했다. |
| 彼と共に過ごすその瞬間瞬間がこの上なく幸せだった。 | |
| ・ | 딸을 보는 것만으로도 저는 더없이 행복합니다. |
| 娘を見ることだけでも、私はこれ以上ない幸せです。 | |
| ・ | 부모의 내리사랑은 더없이 숭고하다. |
| 親の子に対する愛情はこの上なく崇高だ。 | |
| ・ | 푸딩은 남녀 노소를 불문하고 더없이 사랑받고 있는 디저트입니다. |
| プリンは老若男女問わず愛されているデザートです。 |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 거진（ほぼ） > |
| 가득（いっぱいに） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 툭하면（ともすると） > |
| 불구하고（にもかかわらず） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 더욱더（より一層） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 주도적으로（主導的に） > |
| 막（たった今） > |
| 쿵（ドン） > |
| 은연중에（それとなく） > |
| 하기야（そりゃあ） > |
| 바지런히（まめに） > |
| 본시（もともと） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 옥신각신（もめごと（ 揉め事）） > |
| 가끔（たまに） > |
| 가까이（近く） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 섬찟（ひやりと） > |
| 방금（たった今） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 과연（果たして） > |